ИМАШЕ СЛУЧАИ - превод на Английски

• there were cases
• there were times
• there were instances

Примери за използване на Имаше случаи на Български и техните преводи на Английски

В моята родина имаше случаи, дори неотдавна, при които непълнолетно лице извършва самоубийство поради деянията на лице,
In my home country, there have been cases, even recently, where a minor committed suicide

Въпреки претенциите на американските дизайнери за оръжията за маскиране на неуязвимостта по време на войната имаше случаи, когато вражеските снаряди удариха през маската.
Despite claims by American designers on the invulnerability mask guns during the war there have been cases when the enemy projectiles punched right through the mask.

Имаше случаи преди три-четири години,
There were times three and four years ago,

В Южна Корея имаше случаи, особено през последните месеци,
There have been cases in Korea, in particular in recent months,

В страната има случаи на автомобилни кражби, които стават в големите градове.
There have been cases of car theft in the big cities of the country.

Повечето заразени са в Китай, но има случаи и в други над 20 държави.
The overwhelming majority are in China, but there were cases in over 20 countries.

Защото действително има случаи на злоупотреба с такава информация.
There have been cases of such misuse of information.

Вече има случаи, при които служители са били командировани по три пъти.
There were cases where people were displaced more than four times.

Често те са простуди, но има случаи на по-тежки инфекции.
Often these are colds, but there have been cases of more severe infections.

Ако има случаи на фрактура на костите след 50 години.
If there were cases of fracture of bones after 50 years.

Ако в семейството има случаи на рак на кожата.
If there were cases of skin cancer in the family.

Попитах съпруга си защо закъснях и той каза, че има случаи.
I asked my husband why I was late, and he said that there were cases.

Понякога има случаи на вродено селище- левкотрихия.
Sometimes there are cases of congenital settlement- leukotrichia.

Понякога има случаи на алергия към млечната захар- лактоза.
Sometimes there are cases of allergy to milk sugar- lactose.

Имахме случаи, когато обработихме(или нашите клиенти)
We had cases when we processed(or our customers)

Но има случаи, когато изборът все още е възможен.
But, there are cases when the choice is still possible.

Но, за съжаление, има случаи, когато кърменето е невъзможно.
But, unfortunately, there are situations when breastfeeding is impossible.

И имаме случаи за разрешаване.
And we have a case to… solve.

Например, има случаи, когато се появява само един знак.
For example, there are cases when only one sign appears.

Но има случаи, в които не можете да прикриете гнева си.
There are times though, when you cannot express your anger.