ИМАШ ПРИЧИНА - превод на Английски

• you have a reason
• you got a reason
• there's a reason

Примери за използване на Имаш причина на Български и техните преводи на Английски

Знам, че имаш причина да си разярен.
I know you have reason to be angry.

Имаш причина да си щастлив. Твоята приятелка не ти е разбила сърцето.
You have reason to be happy. Your girlfriend didn't break your heart.

Имаш причина.
You have reason.

Но ти имаш причина да си там.
But you have reason to be in there.

И ти имаш причина. Всички, които са живи имат..
You have a reason too Everyone who's alive has a reason..

Ти имаш причина но не и собствения ми син!
You have a reason to hate me but not my own son!

Имаш причина да ме мразиш.
You have every reason to hate me.

Имаш причина да ме мразиш, но ми трябваш и.
You have every reason to hate me, but I need you and.

Имаш причина да си тъжна?
You have every reason to feel sad, okay?

Знам, че ме мразиш и имаш причина за това.
I know you hate me and you have every reason to.

И ти прие работата, само за да имаш причина да идеш?
So you booked a job just to have a reason to go?

Аз съм започнал да мисля, че имаш причина да се притеснявате.
But I'm beginning to think you have reason for concern.

И ако ти разследваш вероятен обери, имаш причина да си там.
And if you're investigating a possible robbery, you have every reason to be there.

Виж, знам, че си наранена и имаш причина да бъдеш, но.
Look, I know you're hurt, and you have every reason to be, but.

Исках да разбереш, за да имаш причина да ме напуснеш.
Hoping you would find out. Then you would have a reason to leave me.

Оцеляването става много по-лесно, когато имаш причина да живееш.
Surviving is a lot easier if you have a reason to survive.

Вероятно имаш причина да ме издирваш два пъти за два дни.
I assume you have a reason for tracking me down twice in two days,

Така че ако имаш причина да вярваш, че той не е там,
So if you have a reason to believe that he's not up there,

си пропилял времето си, а че имаш причина да започнеш отново.
it does mean you have a reason to start afresh.

Остави на д-р Асано монета, за да имаш причина да я видиш отново.
Come on. You left Dr. Asano a coin so you have a reason to go back and see her.