ИМАШ СЪМНЕНИЯ - превод на Английски

• you have doubts

Примери за използване на Имаш съмнения на Български и техните преводи на Английски

тонът ти показва, че имаш съмнения.
your tone indicates you have doubts.

Аз те въвеждам в бизнеса, а ти имаш съмнения?
I have included you in all of this and now you're having doubts?

Признай, че имаш съмнения.
Admit it. Now you're having doubts.

Ако разберат, че имаш съмнения, ще те върнат на свидетелското място, за да ги използват.
If they know you have doubts, they will put you back on the stand to exploit them.

Но ако имаш съмнения, задължително устрой моя лекар«проверка»- и да се обърнеш към друг лекар: изведнъж той посъветва алтернативно
But if you have doubts, be sure to give your doctor«check»- refer to another doctor if he will recommend an alternative treatment,

Е, не трябва ли просто да отидеш при Джо и… и да му кажеш, че имаш съмнения?
Well, shouldn't you just go to Joe and-and let him know that you have doubts?

Джоана, помоли ме да дойда и да поговорим за това, тъй като имаш съмнения.
Joanna, you asked me to come out here to talk about this because you have doubts.

Когато имаш съмнения или притеснения относно връзката си, не ги споделяй със съпруга си!
When you have doubts or fears or anxieties about a relationship don't communicate them to your husband!

Твой дълг е, войнико, ако имаш съмнения, да ги споделиш с мен, не рано,
You're duty, soldier, if you have any doubts, is to express them early on,

Просто искам да знаеш, ако имаш съмнения дълбоко отвътре
I just want you to know if you're having doubts deep down inside

Казвам ти, ако имаш съмнения… ако имаш и най-малко колебание кой е баща и… Има шанс.
I'm telling you now, if you have any doubt… if there is even the remotest possibility that you don't know who her father is… there is a possibility.

Вие имате съмнения по отношение на начина, по който то е включено в романа.
You have doubts about the way it is incorporated into the novel.

Аз имам съмнения дори за тази снимка.
I even have doubts about this photo.

И вие имате съмнения относно истинските му намерения.
And you have doubts about his real intentions.

Аз имам съмнения.
I have doubts.

Хората имат съмнения, проблеми.
People have doubts and problems.

Родителите имат съмнения.
Some parents have doubts.

Мнозина обикновено имат съмнения, че можете да спечелите нещо.
Many generally have doubts that you can earn something.

Аз имам съмнения в един такъв подход.
I have doubts about such an approach.

Днес много хора имат съмнения относно верността на партньора си.
Many people have doubts about the sincerity of their partners.