ИМАШ СЪМНЕНИЯ - превод на Румънски

• ai îndoieli
• ai dubii
• ai indoieli

Примери за използване на Имаш съмнения на Български и техните преводи на Румънски

Но ако имаш съмнения.
Dar dacă există vreun dubiu.

А ако някога имаш нужда, ако имаш съмнения.
Dacă vei avea vreodată nevoie de ceva, dacă vei avea vreo îndoială.

Знам, че ти също имаш съмнения.
Ştiu că şi tu ai avut îndoieli.

Чудя се дали още имаш съмнения към мен, или вярваш на казаното от мен.
Ma întrebam daca mai ai îndoieli despre mine sau daca crezi ceea ce ti-am spus despre noi.

Когато имаш съмнения или притеснения относно връзката си, не ги споделяй със съпруга си!
Atunci cand ai indoieli, temeri sau anxietati legate de o relatie nu i le spune sotului tau!

Tака че ако имаш съмнения какво ще ти се случи, ако не свършиш работата,
Aşa că, dacă ai dubii despre ce urmează dacă nu-ţi faci treaba,

Само защото имаш съмнения относно Бог, смяташ,
Dacă ai nişte îndoieli despre Dumnezeu… crezi

Знам че имаш съмнения но се радвам, че си решил да продължиш с всичко това.
Știu că aveți îndoieli, dar mă bucur că te-ai decis pentru a merge mai departe cu totul.

Ако разберат, че имаш съмнения, ще те върнат на свидетелското място,
Dacă ei află că ai dubii, te vor aduce din nou la bară,

Ако имаш съмнения, не казвай не, а само"Благодаря за съвета.".
Dacă sunteți în dubiu, nu spui nu, spui,"Mulțumesc pentru sfat.

войнико, ако имаш съмнения, да ги споделиш с мен, не рано, не късно, а точно сега.
daca ai vreo indoiala, e s-o spui mai devreme, nu mai tarziu, macar in momentul asta.

Казвам ти, ако имаш съмнения… ако имаш и най-малко колебание кой е баща и.
Îţi spun acum, dacă ai vreo îndoială… dacă există cea mai mică posibilitate să nu ştii sigur cine este tatăl.

Е, не трябва ли просто да отидеш при Джо и… и да му кажеш, че имаш съмнения?
Ei bine, nu ar trebui sã vã doar merge la Joe și-și lasã-l sã știe cã aveți îndoieli?

в случай че имаш съмнения, ако по някакво чудо БОжията ръка ме докосне и аз отново мога да практикувам право, това е последното място, на което ще дойда.
în cazul în care există nici o îndoială, dacă printr-un miracol mâna lui Dumnezeu ma atinge si eu sunt cumva în stare să practice din nou legea, acesta este ultimul loc pe care eu vreodată vin înapoi.

Ако имате съмнения, викам да прекратим това.
Dacă ai îndoieli, eu zic să ne înapoiem.

Ако имате съмнения повторете теста след още няколко дни.
Daca ai indoieli, repeta testul dupa cateva zile.

Ако имате съмнения, просто погледнете отзивите!
Dacă ai îndoieli, pur și simplu verifici pozele!

Но вие имате съмнения.
Dar tu ai îndoieli.

Но все още имате съмнения?
Dar tot mai ai indoieli?

Вие също имате съмнения.
Și tu ai îndoieli.