ИМА НАРУШЕНИЯ - превод на Английски

• there are violations
• there are disorders
• has violations
• there are disturbances
• has abnormalities
• has disorders

Примери за използване на Има нарушения на Български и техните преводи на Английски

Съответно, ако има нарушения в гръбначния стълб, тогава нервите, които отиват във вътрешните органи, могат да предават неправилна информация-
Accordingly, if initially there are disorders in the spine, then nerves that go to inner organs may transfer incorrect information

Най-вероятно, детето има нарушения в храносмилането, и е необходимо да се коригира детска храна за подобряване на храносмилателната система на бебето;
Most likely, the child has disorders in digestion, and it is necessary to correct children's diet to improve the digestive system of the baby;

Церебрална парализа- заболяване, при което има нарушения на умения поза и моторни причинени от увреждане на мозъка.
Cerebral palsy- a disease in which there are violations of posture and motor skills caused by brain injury.

Ако патологичния процес включва гръбначния мозък, а след това има нарушения на усещане, функция, претърпени в таза
If the pathological process involves the spinal cord, then there are disorders of sensation, function suffered pelvic

агресия върху другите, има нарушения на емоционалната сфера на живота.
aggression on others, has violations of the emotional sphere of life.

Ако има нарушения на сърцето, то засяга функционирането на всички органи
If there are violations of the heart, it affects the functioning of all organs

Болката е един от най-неприятните симптоми, който показва, че има нарушения в тялото.
Pain is one of the most unpleasant symptoms that signals that there are disorders in the body.

TTG при планирането на бременност може да стане тест за скрининг, който ще определи дали има нарушения при жените.
TTG in planning pregnancy can become a screening test that will determine whether there are violations in women.

Бъдещата майка има затлъстяване в голяма степен или има нарушения на структурата на гръбначния стълб;
A future mother has obesity of a high degree or there are disorders of the structure of the spine;

На ЕС му липсват инструменти за ефективно проследяване и санкции, когато има нарушения на ценностите ни в страните-членки.
The EU lacks tools for effective monitoring and sanctions when there are violations of our values in the member states.

В някои случаи(особено при продължителна употреба на хормонални контрацептиви) има нарушения на овулацията в рамките на 6-12 месеца.
In some cases(especially with prolonged use of hormonal contraceptives) there are violations of ovulation within 6-12 months.

Има нарушения в междуличностните отношения,
There are violations in interpersonal relationships,

Ако Комитетът на CEDAW реши, че има нарушения на правата на жените от страна на институциите,
If the CEDAW committee decides there were violations of women's rights by the institutions,

лекарство против СПИН например, не достигнат до определената група нуждаещи се- това е ясен знак, че има нарушения" заяви Гейтс.
cure for AIDS does not reach the group in need- there is a clear sign that a violation has occurred" said Gates.

лекарство против СПИН например не достигнат до определената група нуждаещи се- това е ясен знак, че има нарушения", заяви Гейтс.
a cure for AIDS does not reach the specific group in need- there is a clear sign that violation has occurred" said Gates.

Ето защо, ако в нея има нарушения, те на свой ред неизбежно включват проблеми с косата.
Therefore, if in it there are any violations, then they, in turn, inevitably involve problems with hair.

това е ясен знак, че има нарушения”, заяви Гейтс.
this is a clear sign that there has been a violation" said Gates.

лекарство против СПИН например не достигнат до определената група нуждаещи се- това е ясен знак, че има нарушения", заяви Гейтс.
cure for AIDS has not reached a specific group in need- there is a clear sign that there has been a violation" said Gates.

Откъде идва болката?, От физиологична гледна точка всяка болка се състои в информиране на тялото, че има нарушения в естествените процеси.
From the physiological point of view, any pain consists in informing the body that there are any violations in natural processes.

Не вземайте наркотици от вихъра, ако има нарушения в работата на червата.
Do not take drugs from the gale, if there are any violations in the work of the intestine.