ИНСТИТУЦИОНАЛНИТЕ РЕФОРМИ - превод на Английски

• institutional reforms
• institutional reform

Примери за използване на Институционалните реформи на Български и техните преводи на Английски

Днес Комисията пусна и уебсайт за договора, който по достъпен начин представя новостите, които той въвежда в политиките, и институционалните реформи, които прави.
The Commission has today launched a website on the Treaty that explains in an easy to read way the policy innovations and institutional reforms contained in the new Treaty.

Делегацията на ЕС в Скопие заяви, че диалогът има за цел да запази хода на институционалните реформи, за да приближи Македония още повече до ЕС.
The EU delegation's office in Skopje said the dialogue aims to maintain the course of institutional reforms in order to bring Macedonia closer to the EU.

Разбира се, предстои да се прави още много по отношение както на икономическите, така и на институционалните реформи, а предприетите стъпки следва да бъдат укрепени.
Of course, much remains to be done, in terms both of economic and institutional reforms, and the steps taken should be consolidated.

Институционалните реформи са продължителен
Institutional reforms are a long

Според Пол Шиърд, важно е институционалните реформи и тези, насочени към подобряване на пазарната реда, да създадат правилните стимули за капиталите, така че те да бъдат разпределяни ефективно.
Sheard said it's important that institutional and market-enhancing reforms that create the right incentives for capital to be allocated efficiently continue to be implemented.

ЕС ще започне диалог на високо равнище, за да помогне на Македония да запази темпа на институционалните реформи и да й позволи да продължи по пътя на интеграция в ЕС въпреки възраженията на Гърция.
The EU will launch high-level dialogue to help Macedonia keep the pace of institutional reforms and enable it to remain on the EU integration path, in spite of Greece's objections.

пасивното отношение към институционалните реформи на страната- сигнал за неуспех на ангажимента за защита на основните човешки права.
passive attitude toward institutional reforms- a signal failure of commitment to protect basic human rights.

В този смисъл заграбената икономика попада в дяволския кръг, в който институционалните реформи необходими за да се подобри управлението, биват минирани от
In this view, the captured economy is trapped in a vicious circle in which the policy and institutional reforms necessary to improve governance are undermined by collusion between powerful firms

В този смисъл заграбената икономика попада в дяволския кръг, в който институционалните реформи необходими за да се подобри управлението, биват минирани от
The captured economy is trapped in a vicious circle in which the policy and institutional reforms necessary to improve governance are undermined by collusion between powerful firms

В този смисъл и заграбената икономика попада в дяволския кръг, в който институционалните реформи, необходими да се подобри управлението, биват минирани от сблъсъка между мощни фирми
In this view, the capture economy is trapped in a vicious circle in which the policy and institutional reforms necessary to improve governance are undermined by collusion between powerful firms

натоварен с регионалната политика, институционалните реформи и единния пазар.
in charge of Regional Policy, Institutional Reforms and of Internal Market and Services.

така и като член на Еврокомисията, натоварен с регионалната политика, институционалните реформи и единния пазар.
former European Commissioner in charge of Regional Policy, Institutional Reforms and of Internal Market and Services.

БиХ в петък(6 ноември) да осъществят институционалните реформи, предложени от Съединените щати и ЕС, заявявайки, че това е от ключово значение
to follow through with institutional reform proposed by the United States and the EU,

техническа помощ от ЕС с цел осигуряване на непрекъснатостта на законодателните и институционалните реформи, нужни за приспособяване към ЗВЗСТ,
technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA

с цел да се гарантира продължаването на законодателните и институционалните реформи, които са необходими за приспособяване към ЗВЗСТ
ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA

възпрепятстват институционалните реформи в Украйна;
are hampering institutional reforms in Ukraine;

научни организации с цел споделянето на българския опит в областта на институционалните реформи и преди всичко в противодействието на административната
of Chinese institutions and academic organizations to share the Bulgarian experience in institutional reforms, and above all, in countering administrative

За да се привлекат повече частни инвестиции ще бъде важно да се поддържа ходът на институционалните реформи, да се засили още повече борбата срещу корупцията- особено чрез повече усилия за укрепване на независимостта и ефективността на съдебната система- както и да се увеличи прозрачността при приватизацията и обществените доставки," посочи Фондът.
To attract higher private investment, it will be crucial to sustain these institutional reforms, further strengthen the fight against corruption-- in particular through further efforts to increase the independence and effectiveness of the judiciary-- and improve transparency in privatisation and public procurement," the Fund said.

е предоставила финансова подкрепа за тези инициативи- например институционалната реформа на ECOWAS в момента се подпомага чрез подкрепата от ЕС за проекта за реформи на управлението на публичните финанси, а институционалните реформи на ECCAS са обхванати от част от проект за мир
provided financial support for such initiatives: for example, the institutional reform of ECOWAS is currently being supported through the EU Support to Public Finance Management Reforms project, and institutional reforms to ECCAS are being targeted as part of a peace

ЦИД е интердисциплинарен аналитичен център, подкрепящ социалните иновации и институционалните реформи в България и в Европа в редица области,
combining research excellence with policy advocacy for piloting social innovation and institutional reforms in Bulgaria and in Europe in a number of areas,