ИСКОВЕТЕ - превод на Английски

• claims
• actions
• proceedings
• complaints
• lawsuits
• claim
• action

Примери за използване на Исковете на Български и техните преводи на Английски

Без да броим исковете за отговорност.
Not counting the liability claims.

Почти половината от исковете се отхвърлят.
Roughly half of those claims are denied.

Почти половината от исковете се отхвърлят.
About half of the claims are denied.

Знаем колко могат да траят исковете по застраховките.
We know how long insurance claims take.

Няма краен срок за вземане на решения по исковете за обезщетение.
There is no deadline for deciding on compensation claims.

Исковете срещу членове от семейството може да изглеждат немислими.
Claiming against family members might seem unthinkable.

Да отхвърли исковете като недопустими.
Dismiss the appeals as inadmissible;

Това е един от исковете, повдигнати пред различни съдилища из Германия.
The case is one of three challenges filed in different federal courts.

Присъдата е намалена, но исковете са увеличени." Осъдени сме.
Was shortened but the damages were raised." We're convicted.

Исковете на други 11 са частично удовлетворени.
Appeals of 11 others are partially upheld.

Ако исковете надхвърлят това ниво,
If the claims exceed that amount,

Исковете се предявяват в писмена форма.
Appeals are submitted in written form.

В резултат на това, исковете са повече от имотите му.
As a result, the claims against the estate are greater than the assets.

Исковете на други 11 са частично удовлетворени.
A further 11 appeals, were partially upheld.

Исковете за небрежност са част от работата на всяка болница.
Malpractice suits are par for the course in any hospital.

Три от исковете са били уважени
Three of the claims were honored

То съставлява около 90% от исковете, подадени до превозвачите и НПО.
It accounts for some 90% of the claims submitted to carriers and NEBs.

Има много ищци, а исковете се предават през поколенията.
There are lots of claimants and the claims get passed down through the generations.

Можем да финансираме исковете им.
We could help fund their case.

Готфрид Свартхолм е"болен".-"Присъдата е намалена, но исковете са увеличени." Осъдени сме.
Gottfrid Svartholm was"sick"."… was shortened but the damages were raised." We're convicted.