ИСТОРИЧЕСКИТЕ СЪБИТИЯ - превод на Английски

• historical events
• historic events
• events of history
• historical developments

Примери за използване на Историческите събития на Български и техните преводи на Английски

И двамата описателни историци снабдяват сведения за историческите събития от времето на Епаминонд.
Both narrative historians do provide details about the historical events of Epaminondas' time.

Само перспективата за вечността може да даде истинска стойност на историческите събития, и особено на тайната на човешката слабост,
Only the prospect of eternity can give authentic value to historic events, and above all, to the mysteries of human fragility,

Историческите събития рязко променят посоката на обществения приоритет- през 1948 г. над 1200 видински евреи напускат града в посока Израел.
Historic events dramatically changed the direction of the public priority- in 1948, over 1200 Vidin Jews left the city in the direction of Israel.

По този начин обаче имплицитно се е утвърждавало цикличното повторение на историческите събития, дори когато повторението не се е схващало като вечно.
They thereby also implicitly affirmed the cyclical repetition of the events of history, even when this repetition was not regarded as continuing ad infinitum.

Великият поет на режима припомни историческите събития от 23 март 1919 г. съдбовният ден за фашизма, казвайки, че славният фашизъм.
Borsani recalling the historic events of March 23rd, Fascism's most sacred day, said that the glorious Fascist experience.

Той е показал чрез историческите събития, в природните дела
He has shown through the events of history, in the workings of nature,

финансово регулиране работят с позоваване на историческите събития.
financial regulation operate with reference to historical developments.

Политическите и историческите събития са представени чрез техния ефект върху живота на обикновените хора.
I am interested in showing the effects of a politics and historic events on ordinary people.

за тяхната роля и място в историческите събития.
about their role and place in the events of history.

Въпреки това сериозността на историческите събития е толкова силна, че историята просто не може да избяга от нея
Yet, the gravity of historic events is so strong that the story just can't escape from it

След историческите събития в Източна Европа,
Following the historic events in Eastern Europe,

В произведенията си той често използва необичайни перспективи към историческите събития, за да подчертава човешкия фактор зад тях, вместо да представя официалната гледна точка на историята.
His works commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the official story.

Това стана още по-ясно през последните месеци с оглед на историческите събития в Северна Африка.
This has only become more evident in recent months, in view of the historic events taking place in North Africa.

да спаси деня, като превърне историческите събития в политически материал".
to save the day by turning historic events into political material”.

обществено неспокойство дори и историческите събития твърде скоро отиваха в забвение.
even historic events were soon forgotten.

Древните израилтяни са били политеисти и са се покланяли на много богове, заявява Броуди,"като само малка част от тях са били поклонници на Яхве преди историческите събития от 586 пр. н.е.".
The ancient Israelites were polytheists“with only a small minority worshiping Yahweh alone before the historic events of 586 B.C.”.

от витражите до ръчно бродираните коленаци, които почитат военните герои и историческите събития.
from its stained glass windows to the hand-embroidered kneelers that commemorate war heroes and historic events.

техните все още работещи инструменти за частици разкриха историческите събития.
2 crossed the heliopause, their still-functioning particle instruments revealed the historic events.

Заглавието взаимства непосредствено след историческите събития от Call of Duty® 4:
The game starts immediately after the historic events of Call of Duty® 4:

Като изучим историческите събития на водопроводните системи, е по-малко вероятно да повторим грешките,
By studying the historical events of plumbing, we are less likely to repeat the errors,