ИСТОРИЯТА ПОМНИ - превод на Английски

• history remembers
• history knows

Примери за използване на Историята помни на Български и техните преводи на Английски

Историята помни първите.
History records the first.

Защото историята помни само победителите.
Because history only remembers the winners.

След време историята помни резултатите.
History remembers results.

Историята помни изключения разбира се.
History provides exceptions, of course.

Историята помни първото поражение.
Learn from the first defeat.

Поради тази причина историята помни само победителите.
Because history only remembers the winners.

Историята помни много за Чепинския край.
History keeps a lot about the Chepino region.

Поради тази причина историята помни само победителите.
For the rest, history just remembers winners.

Историята помни това, което тя иска.
But the story wants what it wants..

Историята помни само този, който печели.
History only remembers a winner.

Историята помни това, което тя иска.
History says what he wants it to.

Историята помни какви ли не случки.
History records what didn't occur.

Историята помни много примери на геноцид.
The world has seen many examples of genocide.

Историята помни това, което тя иска.
Discipline is remembering what she wants.

Но историята помни само последното, което си правил.
But history only remembers most what you did last.

Едни от най-странните личности, които историята помни.
One of the greatest personalities known in history.

Шекспир трябва да изживее дните си тук, както историята помни.
Shakespeare needs to live out his days here as history remembers.

Но нека историята помни, че ние сами сме избрали това.
But let history remember that as free men we chose to make it so.

Историята помни много по-неприятни дни от този.
A reminder for days even more difficult than this one.

Историята помни десетки жени с неземна красота,
History remembers dozens of women with unearthly beauty,