ИЩЦАТА - превод на Английски

• plaintiff
• applicant
• claimant

Примери за използване на Ищцата на Български и техните преводи на Английски

С решението от 20 септември 2006 г. Cedefop освобождава от длъжност ищцата, при приключване на срока на изпитване за нея.
By decision of 20 September 2006, Cedefop dismissed the applicant with effect from the end of her probationary period.

Ответникът е тук днес, за да оправи нещата и да се извини на ищцата за болката и срама, които статиите може да са й причинили“.
The defendant is here to apologise to the claimant for distress and embarrassment the articles may have caused her.".

На 4 март 2005 г. ищцата приема да напусне работа по свое желание
On 4 March 2005 the claimant accepted voluntary redundancy

Искания на ищцата да се отмени решението на Европол от 1 август 2006 г. относно жалбата на ищцата, както и първоначалното решение на Европол от 27 януари 2006 г.;
Annul the decision taken on the applicant's complaint by Europol on 1 August 2006 and Europol's initial decision of 27 January 2006;

Съдът слуша претенциите на ищцата Ани Скот… срещу"Танжирс Корпорейшън" и нейния президент Фил Грийн.
The court will now hear the matter of the plaintiff, Anna Scott… against Tangiers Corporation

С писмо от 29 януари 2007 година, ищцата е била уведомена, че името ѝ няма
By letter of 29 January 2007, the applicant was informed that her name was not on the reserve list

Ищцата по главното производство г-жа Sharon Coleman работи от 2001 г. като юридически секретар за лондонската адвокатска кантора Attridge Law,
The claimant in the main proceedings, Ms Sharon Coleman, worked from 2001 as legal secretary for Attridge Law, a firm of solicitors in London,

Ищцата иска ответникът да бъде осъден да и заплати сумата от 4 050 EUR като обезщетение за претърпени вреди, считано от 2004 г.,
The applicant requests that the defendant be ordered to pay EUR 4 050 by way of compensation for the damage suffered since 2004,

Да се отмени решението на Органа по назначаване(ОН) да класира ищцата в степен 13, стъпка 1 към датата на нейното наемане като договорно нает служител,
Annul the decision of the Appointing Authority to classify the applicant in grade 13, step 1 at the date of his recruitment as a contract agent,

В допълнение, ищцата твърди, че решението, с което ѝ се отказва каквото
In addition, the applicant claims that the decision to deny her any compensation

През август 2015 г. ищцата в главното производство,
In August 2015, the applicant in the main proceedings,

Тези съмнения са мотивирани с обстоятелства, която нямат каквато и да било връзка с релевантния период на назначаване на ищцата, както и с това, че тя е дала свидетелски показания по друго висящо дело пред Съда на публичната служба.
Those doubts were based on events unrelated to the relevant period of employment of the applicant, resulting from her testimony as a witness in another case pending before the Civil Service Tribunal.

Освен приведените правни основания много подобни на тези, които вече е посочила по дело F-135/061, ищцата изтъква по-специално нарушаването на принципа на свободно движение на дипломите
The applicant, in addition to relying on the pleas in law very similar to those which she raised in Case F-135/06, claims, in particular,

Директива 2010/18 е приложима към членствено правоотношение в работническа кооперация, като това на ищцата, ще бъде обосновано, по причини, които ще бъдат изложени по-нататък,
Directive 2010/18 being considered applicable to an‘associative-work' relationship such as that of the applicant, will the other questions which follow be justified,

Да се разпореди на Cedefop да заплати обезщетения в размер, равен на съответната заплата, добавки и пенсионни права на ищцата за периода между 1 октомври 2006 г.
Order Cedefop to pay damages of an amount equal to the entirety of the applicant's salary, allowances

Ищцата в главното производство,
The applicant in the main proceedings,

В подкрепа на иска си, ищцата се позовава, по-конкретно,
In support of her application, the applicant relies, in particular,

при които ищцата е претърпяла„делокализирана“ вреда чрез интернет вследствие на нарушаване на имуществено авторско право,
where the applicant has suffered‘delocalised' damage by means of the internet, which infringes her copyright, the Court should rule that, in accordance with Article 5(3)

за отхвърляне на жалбата, с която ищцата иска отмяна на посоченото по-горе решение,
which rejected the applicant's complaint seeking annulment of the abovementioned decision,

по-специално вземането предвид на професионалния опит на ищцата след 16 ноември 1993 г., дата на получаването
in particular, of the recognition of the applicant's professional experience from 16 November 1993,