КАЗВАХМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Казвахме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ама не, ние наистина ви казвахме.

No, actually, you told us.

И ние това казвахме.

That's what we said.

Гледахме от прозореца и си казвахме, че просто минава.

We watched from the window… and told ourselves it was just passing by.

А никога не казвахме клетви.

And we never even said vows.

Припомнях си добрите времена, като споделяхме, казвахме си неща.

I was just remembering the good times, you know, When we shared, told each other things.

Четяхме Библията и казвахме някои молитви.

We lit a candle and said a few prayers.

Забавните неща, които правихме и си казвахме.".

Those enjoyable stories we made up and told.".

Обаче ние непрекъснато му казвахме какво да прави.

Always told him what to do.

Шегувахме се само донякъде, когато се споглеждахме и си казвахме.

We were only half joking when we would look at each other and tell each other things like.

Това му казвахме през цялото пътуване до тук.

That is what we have been telling him the whole drive up.

Казвахме неща за които съжалявахме.

We said things We regretted later.

Или както казвахме преди години- пълнеж.

Or as we said thirty years ago.

През цялото време казвахме, че тя е била крадлата.

All this time, we said she was the thief.

Докато правехме това казвахме на американската общественост, че няма нищо.

While we were doing this, we were telling the American public there was nothing to it.

Във Франция си казвахме един на друг.

In France, we used to say to each other.

Казвахме му Сиско.

We called him Cisco.

Казвахме, ч е желае да умре.

We would say he had a death wish.

Казвахме му, че трябва да работи в телевизията.

We told him he should be on television.

Помниш ли, как си казвахме, че никога не трябва да правим така?

Remember how I said we never carry on?

Преди казвахме, че гений е този, които виждаха отговора, преди самия въпрос.

Oppenheimer used to say,"Genius sees the answer before the question.".