КАКВИ КЪСМЕТЛИИ - превод на Английски

• how lucky
• how fortunate

Примери за използване на Какви късметлии на Български и техните преводи на Английски

Имаш ли представа какви късметлии сме?
You have any idea how lucky we are?

Кара ме да осъзнавам какви късметлии сме.
Makes you realize how lucky we are.

Имаш ли представа какви късметлии сме?
Do you have any idea how lucky we are right now?

Осъзнаваш ли какви късметлии сме да спечелим?
Do you realize how lucky we are to have won?

Не мога да повярвам какви късметлии сте.
I cannot believe how fortunate.

Тъкмо казвах на семейство Гуранс какви късметлии са.
I was just telling the Gurangs how lucky they are.

Не може ли просто да признаем какви късметлии?
Can't we just admit how lucky we both are?

Сега мисля само за това, какви късметлии сме.
Now all I can think about is how lucky we are..

В този смисъл дори не осъзнаваме какви късметлии сме.
At that moment we don't even realize how lucky we are.

И какви късметлии са да те имат за защитник.
And, how lucky they are to have you as their champion.

Не мога да повярвам какви късметлии сме да се срещнем.
I can't believe how lucky we were meeting each other.

Понякога не осъзнаваме какви късметлии сме с това, което имаме.
Sometimes we forget how lucky we are to have what we have.

Замислете се, какви късметлии сте, че имате дом и семейство.
I was reminded how lucky I am to have a family and a home.

Осъзнават какви късметлии са да живеят живота си такъв какъвто е.
Realize how lucky they are to have the life they have;

Замислете се, какви късметлии сте, че имате дом и семейство.
How lucky you are to have such a beautiful family and home.

Замислете се, какви късметлии сте, че имате дом и семейство.
Tell yourself how lucky you are to have your home, family, and friends.

Замислете се, какви късметлии сте, че имате дом и семейство.
You will realise how lucky you are to have a great home and family.

Да се върна ли да кажа на Гейл какви късметлии сме?
Yeah. Why don't I go back and tell Gale how lucky we are?

Чудя се, дали имат някаква идея какви късметлии са да те имат.
I wonder if they have any idea how lucky they are to have you.

Имате ли идея какви късметлии сте да правите кетъринг за такова парти?
Do you have any idea how lucky you are to cater an A-list party like this?!