КАЛДЪРЪМЕНИТЕ УЛИЧКИ - превод на Английски

• cobblestone streets
• cobbled streets
• cobbled lanes
• cobblestoned streets

Примери за използване на Калдъръмените улички на Български и техните преводи на Английски

архитектурата на Гент е типично холандска с очарователните канали и калдъръмените улички.
the architecture of Ghent is a typically Dutch with charming canals and cobblestone streets.

Тя е изпълнена с характер, отразена в традиционната архитектура от 16-ти век и калдъръмените улички.
It is full of character reflected in its traditional 16th century architecture and cobblestone streets.

трептят над калдъръмените улички.
tremble over the cobblestone streets.

Разхождайки се по калдъръмените улички покрай кафенета на тротоара,
Walking around the cobblestone streets past sidewalk cafés,

Калдъръмените улички на Стария град на Пловдив ще ви посрещнат с млади вина
The cobblestone streets of the old town of Plovdiv will greet you with young wines

Днес разходка по калдъръмените улички на Несебър ще ви отведе до останките на около 40 тухлени църкви,
Today a stroll on its cobblestone streets will bring you to remnants of some 40 brick churches,

Разходка по калдъръмените улички ще ви отведе до останките на около 40 тухлени църкви, датиращи от 5-ти век.
Today a stroll on its cobblestone streets will bring you to remains of some 40 brick churches, dating back as far as the 5th century.

И днес калдъръмените улички и запазените старинни къщи разказват за предприемчивостта
Today the cobblestone streets and the preserved old houses tell us about the enterprising

несебърските къщи и калдъръмените улички из стария град са много приятно място за разходка.
the houses of Nesebar and the cobblestone streets, crossing the old town, are a pleasant place for a walk.

Днес разходка по калдъръмените улички на Несебър ще ви отведе до останките на около 40 тухлени църкви, датиращи от пети век.
Today a stroll on its cobblestone streets will certainly bring you to remnants of some 40 brick churches, going back as far as the fifth century.

началото на ХІХ век и калдъръмените улички, оформят облика на Стария град
early nineteenth century and cobblestone streets, shape the character of Old Town

Меандър чрез калдъръмените улички на стария квартал пиенето в средновековната атмосфера, докато проучи катедралите,
Meander through the cobbled streets of the old district drinking in the medieval atmosphere as you explore the cathedrals,

Под всичкият този блясък, по калдъръмените улички в старият квартал,
Beneath all the glitter, at the cobbled lanes in the old fishing quarter,

Гостите на града могат да се разходят из калдъръмените улички в историческия център,
The town visitors may walk around the cobbled streets of the historic center,

Усеща се, когато се разхождате по калдъръмените улички на стария град, спускащ се от византийската крепост или при среща с каменния акведукт,
A sense one also gets when walking on the cobblestoned streets of the old town descending from the Byzantine fortress

които обичат да се възхищават на лалетата, докато вървят по калдъръмените улички и булеварди на Санкт Петербург.
who loved to admire tulips while walking along the cobbled streets and avenues of St. Petersburg.

слеят с летните туристи, които се разхождаха по калдъръмените улички в ранните сутрешни часове,
attempting to blend in with the summer tourists strolling along the cobbled streets in the early morning,

Ако това е първото ви посещение в града, обиколката на стария Монреал е чудесен начин да разгледате калдъръмените улички и тесни улички, докато научите за историята.
If this is your first time to the city, a guided Walking Tour of Old Montreal is a wonderful way to explore the cobblestone streets and narrow lanes while learning about the history.

то ни плени завинаги- с тишината и спокойствието си, с калдъръмените улички, с типичните родопски къщи,
it captivated us immediately- with its peace and quiet, its cobblestone streets, the typical Rhodopean houses,

след което да продължите с разходки чрез калдъръмените улички, където можете да хапнете вкусни традиционни гръцки ястия, които се приготвят на острова особено вкусно
then continue it walking through cobbled streets, then you can go diving, dine delicious traditional Greek dishes,