Примери за използване на Касаещ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релевантният закон касаещ печалбата на юридическите лица е Законът за корпоротивното подоходно облагане.
Ние приемаме Библията като окончателен авторитет по всеки въпрос, касаещ поведението и делата на християнина.
We take the Bible as final authority in all matters concerning Christian conduct and work.на функционален дисбаланс, касаещ определени органи и системи.
Съветът могат също да поискат по всяко време изслушване на изпълнителния директор по всякакъв въпрос, касаещ дейността на Агенцията.
the Council may also ask at any time for a hearing of the Executive Director on any subject related to the Agency's activities.Ние приемаме Библията като окончателен авторитет по всеки въпрос, касаещ поведението и делата на християнина.
We take the Bible as the final authority in all matters concerning Christian conduct and work.Това да живееш Господната милост ще ти коства живото-променящ сблъсък, касаещ Христовото тяло.
Living out the Lord's mercy will cost you a life-changing confrontation concerning the body of Christ.съвет по всеки проблем, касаещ предлаганата от нас техника.
advice on each problem concerning the machines that we service.Държавите-членки трябва да ратифицират специален протокол, касаещ допълнителния брой членове на Европейския парламент.
The Member States have to ratify a special protocol concerning the additional number of Members of the European Parliament.Ние приемаме Библията като окончателен авторитет по всеки въпрос, касаещ поведението и делата на християнина.
We take the Bible as final authority in all matters concerning the Christian conducts and works.право” гр. София, касаещ авторскоправните договори.
Law" Sofia concerning copyright contracts.Михаил Цанков, който бе поканен за модератор на втория панел, касаещ архитектурно-строителната част при проектирането.
Michail Tzankov, who was invited to be the moderator of the second panel concerning the architectural- construction design part.Г-жа Караминова коментира и човешкия аспект на темата, касаещ най-вече жените,
той променя разговора, касаещ начина, по който мислим за стареенето
he is changing the conversation that concerns how we think about ageingдатиран от август 1967, касаещ операция на боливийската армия, наречена„Синтия”.
dated August 1967; it referred to a Bolivian Army operation called"Cynthia" in Bolivia.едно пиленце ми каза, че има един проблем с г-н Холанд, касаещ мозъчно сътресение.
a little bird tells me that there's an issue with Mr. Holland in terms of concussions.датиран от август 1967, касаещ операция на боливийската армия, наречена„Синтия”.
dated August 1967; it referred to an operation'Cynthia' in Bolivia.".Предложеният от ПРУ текст също включва допълнителен коментар, касаещ употребата на АСЕ инхибитори при пациенти с чернодробна цироза
The MAH proposed text also included an additional comment concerning the use of ACE inhibitors in patients with liver cirrhosisНамирам за наложително в описания контекст да бъде дискутиран един практически момент, касаещ удачността на заявяване на промишлен дизайн спрямо триизмерна марка,
I find it necessary to discuss a practical point in the described context regarding the suitability of a design for a three-dimensional mark, especially if theстраните по това споразумение изискват всеки въпрос, касаещ тълкуването на това споразумение на европейско ниво,
the European Court of Justice, any matter relating to the interpretation of this agreement at European level should,клиент За първи път, аз бях един въпрос, касаещ Testo-Max, След това се опитвам да си купи някои хапчета, защото аз съм много доволен от така много информация на потребителите.
I was question regarding Testo-Max. After that I aim to buy some products due to the fact that I am extremely amazed with many user review.
