КАСАЯТ - превод на Английски

• concern
• affect
• relate
• matter
• involved
• pertain
• concerning
• concerned
• concerns
• affecting
• related
• affects
• involve
• relating
• matters

Примери за използване на Касаят на Български и техните преводи на Английски

Не игнорирайте проблеми на партньора си, които касаят неговото или нейното работно място.
Do not ignore your partner's problems that affect his or her job today.

Имате право на коригиране на личните данни, които Ви касаят.
You have the right to correct the personal data that concerns you.

Теми, които касаят работата по всякакъв начин.
Themes that related to the work in general.

Промените на DS 1970 и 1971 касаят главно трансмисията.
In 1970 and 1971, upgrades to DS primarily concerned the transmission.

Те касаят не само пушачите.
It not only affects smokers.

Греховните дейности касаят тялото.
Sinful activities concern the body.

Освен на въпросите, които касаят само мен.
For things that only affect me.

Повечето от тях ще касаят личния ви живот.
And most of them are related about your personal life.

Освен на въпросите, които касаят само мен.
On matters that concern only me.

Тези структурни неравенства касаят всички нас.
This kind of structural inequity affects everyone.

Те искат да участват във всички решения, които ги касаят.
They want to be fully involved in the decisions that involve them.

Обичам да се занимавам с всякакви неща, които касаят технологиите и интернет.
I love all things related to technology and apple.

Кои детайли, които касаят….
For the details that matters….

Те искат да участват във всички решения, които ги касаят.
We want them to participate in all decisions that concern their lives.

Проектите, които все още трябва да бъдат довършени, касаят предимно пейзажа.
The projects that still need to be finished mostly involve landscaping.

Някои от допълнителните изисквания за информацията например касаят веществата, предизвикващи алергия или непоносимост.
Some of the additional information requirements, for instance, concern substances causing allergies or intolerances.

Вашите отношения касаят само вас двамата.
Your relationship is exclusive to the two of you.

Горните правомощия касаят обекти с обхват до една област[2], които са.
These powers refer to projects within a single region[2] which are.

Новите изисквания касаят 280 летища в 105 фържави.
The new standards impact 280 airports and 180 airlines across 105 countries.

Нещата не касаят този път евреите.
This time it is not the Jews.