КЛЮЧОВИЯТ ВЪПРОС - превод на Английски

• key question
• key issue
• crucial question
• core issue
• crucial issue

Примери за използване на Ключовият въпрос на Български и техните преводи на Английски

Равните права са ключовият въпрос.
Equal rights are the key issue.

Ключовият въпрос е: кога останалите страни ще последват този пример?
The key question is: when will others follow?

Мисурата е ключовият въпрос.
Usury is the key issue.

Ключовият въпрос е- към какво се стреми България?
The key question is- what does Bulgaria strive to achieve?

Ключовият въпрос е дали тази привързаност може да бъде изоставена.
The key question is whether the attachment can be abandoned.

Ключовият въпрос е- дали такива твърдения са библейски обосновани?
The key question is- are such claims biblically solid?

Но при всяко инвестиционно решение ключовият въпрос е.
But in any investment decision, the key question is.

Ключовият въпрос тук е дали прилагаме същите стандарти към себе си, които прилагаме към другите.
The key question here is whether we apply the same standards to ourselves that we apply to others.

Ключовият въпрос е, че робството, което Библията допуска, по никакъв начин не прилича на расовото робство, което порази нашия свят през последните няколко века.
The key issue is that the slavery the Bible allowed for in no way resembled the racial slavery that plagued our world in the past few centuries.

Ключовият въпрос е: какво става, когато този факт стане твърде очевиден за големи части от населението и то повече не може да го игнорира?
The crucial question is what happens when this fact becomes too obvious for large segments of the population to ignore?

Ключовият въпрос е как най-добре да се интегрират,
The key issue is how to best integrate,

Най-накрая, ключовият въпрос, над който трябва да помислим е как можем да се придвижим до Всеобщата демокрация,
Finally, the crucial question that we have to consider is how we can move towards an inclusive democracy,

Страхувам се, че докато не се реши ключовият въпрос с Кашмир, няма да пожънем големи успехи.
As long as the core issue of Kashmir is not dealt with, I am afraid that we will not make a huge amount of progress.

Вие обаче сте прав, че ключовият въпрос се крие в националните
You are right, however, that the key issue lies in national

За мен ключовият въпрос е повишаването на осведомеността
For me, the key issue is raising awareness

Ключовият въпрос, който трябва да даде положителна динамика, са въпросите за използването на пристанището на Тартус.
A key issue that is to yield positive dynamics is the one on the use of the port of Tartus.

Отново заявява, че спазването на демократичните принципи е ключовият въпрос за нормализиране на отношенията с Беларус;
Reiterates that compliance with democratic principles is the key issue in normalizing relations with Belarus;

Ключовият въпрос- естествено- е откога Обединеното кралство притежава този наръчник
A key question is of course how long the UK has had this manual,

Ключовият въпрос е дали новините от Чикаго ще покажат промяна в начина на мислене на НАТО.
The key question is whether the announcements in Chicago will indicate a change in NATO's mindset.

Ключовият въпрос обаче, посочи представител на СПС,
However, the key issue in the talks, an SPS official said,