CORE ISSUE - превод на Български

• основен въпрос
• основния проблем
• основният въпрос
• основният проблем
• основния въпрос
• същинският въпрос
• ключовият въпрос
• централен въпрос

Примери за използване на Core issue на Английски и техните преводи на Български

The core issue presently is Qatar's support of Islamists around the Middle East region,
Основният проблем е подкрепата на Катар за ислямистите в Близкия изток, която стана очевидна

Neither side has shown any will to back off from its initial stance on the core issue of Kosovo's status.
Никоя от страните не е показала воля да отстъпи от първоначалната си позиция по основния въпрос за статута на Косово.

but I believe the core issue is effective cohesion policy.
но аз смятам, че основният проблем е ефективна политика на сближаване.

Another core issue is the global decline in demand for autos- especially in China,
Другият ключов фактор е спада в търсенето на автомобили в световен мащаб

Another core issue is the global decline in demand for cars- especially in China,
Другият ключов фактор е спада в търсенето на автомобили в световен мащаб

This is a core issue and therefore, the Council maintains its 2006 measures,
Това е основен въпрос и затова Съветът запазва мерките си от 2006 г.,

paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job
семейна отпускa, служат само да маскират основния проблем, който е че определени работи

farmers is therefore a core issue for the future of the CAP
земеделските стопани следователно е основен въпрос относно бъдещето на ОСП

However, the core issue is not about the range of political commitments
Но същинският въпрос не е доколко е широка политическата ангажираност с проблема,

dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job
отпуск по бащинство служат само за да се прикрие основния проблем, който е, че някои работни места

A‘Pollyanna' outlook will not resolve the core issue; nevertheless, an intact auric
Мирогледа на Полиана(непоправимия оптимист) няма да реши основния проблем, но здравата аура може да помогне при преодоляването им,

I believe that its core issue-- which is the need for intervention and need for the world to care about atrocities when they are happening-- is very, very timely and especially with things that are happening in Syria today.".
Този филм не е осъдителен, не е антисръбски", заяви Джоли.„Смятам, че основният въпрос, който той разглежда- нуждата от намеса и нуждата светът да се погрижи за зверствата, които се случват- е много, много актуален, особено при нещата, които се случват в Сирия днес.”.

A‘Pollyanna' outlook will not resolve the core issue, none the less, an intact auric field will assist in overcoming these issues,
Моделът на„непоправимия оптимист“ няма да реши основния проблем; въпреки това една цялостна аура би подпомогнала преминаването на такива проблеми,

Even during the Oslo Peace Process, Israel refused to discuss the core issue of refugees, relegating it to the“final status negotiations”, which have never taken place
Дори по време на мирния процес в Осло Израел отказа да обсъди основния въпрос за бежанците, като го прехвърли на„преговорите за окончателния статут“, които никога не са се случвали

(EL) Mr President, the core issue raised by the report in connection with the funding of European parties
(EL) Г-н председател, основният въпрос, повдигнат в доклада относно финансирането на европейските партии

you are addressing the core issue of autism: Your child, for one reason or another, is not spending enough time in our interactive world.
да насочим усилията си към разрешаване на основния проблем- по една или друга причина те отказват да прекарат достатъчно време в нашия интерактивен свят.

In principle, however, the core issue is altogether different,
По принцип обаче основният въпрос е съвсем друг,

Even during the Oslo Peace Process, Israel refused to discuss the core issue of refugees, relegating it to the‘final status negotiations‘, which have never taken place
Дори по време на мирния процес в Осло Израел отказа да обсъди основния въпрос за бежанците, като го прехвърли на„преговорите за окончателния статут“, които никога не са се случвали

Even during the Oslo peace process, Israel refused to discuss the core issue of refugees, relegating it to the“final status negotiations,” which have not taken place
Дори по време на мирния процес в Осло Израел отказа да обсъди основния въпрос за бежанците, като го прехвърли на„преговорите за окончателния статут“, които никога не са се случвали

requirements of the registration, decided at the outset that the core issue in the proceedings was to establish whether a Silesian nation existed.
решава още в самото начало, че основният въпрос в това производство е да се установи дали съществува силезийска нация.