CORE ISSUE in Danish translation

• det centrale spørgsmål
• kernespørgsmålet
• kerneproblemet
• hovedproblemet
• centralt emne
• sagens kerne

Examples of using Core issue in English and their translations into Danish

reveals that Stevin's treatise highlights a particular stage in the history of what has always been the core issue of the science of music,
STEVIN's afhandling sætter fokus på et bestemt tidspunkt i historien om, hvad der har altid været det centrale spørgsmål om videnskab af musik,

that is the core issue of concern to Mr De Rossa.
Det er det centrale spørgsmål, der bekymrer hr. De Rossa.

However, there is one core issue here that I would like to clarify once again,
Men der er et centralt spørgsmål her, som jeg gerne vil præcisere endnu en gang,

reveals that Stevin's treatise highlights a particular stage in the history of what has always been the core issue of the science of music,
STEVIN's afhandling sætter fokus på et bestemt tidspunkt i historien om, hvad der har altid været det centrale spørgsmål om videnskab af musik,

for the new Commission is that now with the new Lisbon Treaty, the core issue in our foreign policy would be dealt with by the trio of the President of the Commission,
er mit ønske og håb for Rådet og for den nye Kommission nu, at det centrale punkt i vores udenrigspolitik med den nye Lissabontraktat nu vil blive behandlet af trioen,

a challenge to democracy and a core issue of international policy because of globalisation,
en udfordring for demokratiet og et centralt spørgsmål for international politik på grund af globaliseringen,

Be able to ask the right questions to identify the core issue- identifying the causes
At kunne stille de rigtige spørgsmål til at identificere kerneproblemet- identificere årsagerne

Certification and labelling are core issues.
Certificering og mærkning er et centralt spørgsmål.

Core issues are oversight,
De vigtigste spørgsmål er tilsyn,

What are the core issues in my report?
Hvad er så de centrale punkter i min betænkning?

You may have two core issues with Wi-Fi Sense.
Du kan have to centrale problemer med Wi-Fi Mening.

The budgetary policy variously affects the three following core issues.
Budgetpolitikken har stor indflydelse på de tre følgende centrale emner.

You keep using your humor to avoid your core issues.
Du bruger hele tiden humor til at undgå dine hovedproblemer på.

There are, in my judgment, three core issues.
Efter min mening er der tre centrale forhold.

Our view on the core issues is clear.
Vores syn på kernespørgsmålene er klart.

Preparation for the summit have not yet been completed, and core issues in it are to include climate change and energy.
Forberedelserne til topmødet er endnu ikke afsluttet, og et centralt spørgsmål i denne forbindelse er klimaændring og energi.

It is crucial that we address the core issues that help to define the Europe our citizens want.
Det er afgørende, at vi tager fat på de hovedproblemer, som hjælper med at definere det EU, som borgerne ønsker.

I would like to focus on two core issues to which I was committed as the rapporteur.
Jeg fokuserer lige på to væsentlige ting, som jeg som ordfører har arbejdet på.

This enabled us- despite the difficulties I mentioned- to focus in the end-game on the core issues of the Johannesburg Summit.
Det satte os i stand til- trods førnævnte problemer- under slutspillet at koncentrere os om de centrale emner på topmødet i Johannesburg.

which is that I find it unbelievable that he has not reacted to the core issues of the report.
jeg finder det utroligt, at han ikke har reageret på de centrale temaer i betænkningen.