CORE ISSUE in Swedish translation

• kärnfrågan
• central fråga
• kärnfråga
• kärnbudskapet

Examples of using Core issue in English and their translations into Swedish

also seems to me to be the core issue.
det är enligt min uppfattning också kärnfrågan.

In this context there is also the core issue of recognition of studies
I detta sammanhang finns även den centrala frågan om erkännande av studier

To tell the truth, conglomerates no longer see the WTO as the core issue- there is already a McDonald's in every city in the world.
För storkoncerner är WTO egentligen inte den centrala frågan- det finns redan en McDonald's i alla städer i världen.

The core issue in this regard is that the add-on was last updated in 2011
Den centrala frågan i detta sammanhang är att add-on uppdaterades under 2011 och som Mozilla gjort

the Council notes that the core issue of the ownership and control of airlines is being considered by the US administration.
noterar rådet att den centrala frågan om systemet för ägande och kontrollen av flygbolagen håller på att studeras av de amerikanska myndigheterna.

In my opinion the core issue in this case is whether,
Enligt min uppfattning är den centrala frågan i förevarande mål huruvida,

The core issue of the case was whether Wulf's design met the requirement of distinctiveness and novelty.
Problem Kärnfrågan i målet var om Wulfs design uppfyllde kraven på särskiljningsförmåga och nyhet.

This is the core issue addressed by the Com mission paper on the future of social protection adopted in autumn 1995.
Det är den grundläggande frågan i det meddelande om det sociala skyddets framtid, som kommis sionen antog hösten 1995.

budgetary matters since they remain the core issue.
de fortfarande är den viktigaste frågan.

but I believe the core issue is effective cohesion policy.
men jag anser att den centrala frågan här är en effektiv sammanhållningspolitik.

It is working on the European standards that is actually the core issue for each and every one of these countries.
Det är arbetet med de europeiska normerna som faktiskt är den grundläggande frågan för vart och ett av dessa länder.

The core issue remains to ensure adequate practices,
Kärnfrågan är att säkerställa lämpliga metoder,

However, the core issue is altogether different,
Kärnfrågan är emellertid en helt annan,

When we remember that communication is a core issue in the information society, and takes place mainly via the mass media,
Kommer vi ihåg att informationen är en kärnfråga i ett informationssamhälle och att det i första hand sker via massmedierna, kan vi inte

EL Mr President, the core issue raised by the report in connection with the funding of European parties
EL Herr talman! Kärnfrågan som tas upp i betänkandet i samband med finansiering av europeiska partier

paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job
ledigt klädda fredagar eller pappaledighet, de döljer bara kärnfrågan, som är att vissa jobb

The core issue itself has to be dealt with.
Själva grunden till problemet måste tas itu med,

In essence, the core issue of dispute between the people of Tibet
Den centrala frågan i konflikten mellan folket i Tibet

The fact that so much of what is being destroyed is funded by European donors only adds insult to injury, with the core issue remaining the loss of human shelter, of people's homes.
Det faktum att så mycket av det som förstörs finansieras av europeiska givare lägger endast sten på börda, med den centrala frågan som återstår är att människors hem går förlorade.

Secondly, my wish and hope for the Council and for the new Commission is that now with the new Lisbon Treaty, the core issue in our foreign policy would be dealt with by the trio of the President of the Commission,
För det andra vill och hoppas jag att rådet och den nya kommissionen ser till att kärnfrågan i vår utrikespolitik i och med det nya Lissabonfördraget hanteras av en trio bestående av kommissionens ordförande,