КОВАРНИЯ - превод на Английски

• treacherous
• insidious
• perfidious
• crafty
• cunning
• dastardly

Примери за използване на Коварния на Български и техните преводи на Английски

Когато кучето не взема храна от ръцете на коварния човек, хвърли парче на предните лапи.
When the dog no longer takes food from the hands of a crafty person, then a piece is thrown to the front paws.

е поставял коварния кръст в края на документа?
he put the treacherous cross at the foot of the document?

го определи като"коварния близнак на FOMO"(страх да не изчезнете).
defines it as"the insidious twin of FOMO(fear of missing out).

Двамата са близки приятели преди той да бъде продаден в робство от коварния крал.
The two of them become close friends before being sold into slavery by a treacherous king.

да ги превърне в оръжие срещу коварния престъпник Calico
turn them into a weapon against the treacherous criminal Calico

Група активисти сключват сделка със странстващи търсачи на съкровища да поемат заедно на експедиция из коварния австралийски терен.
An activist group makes a deal with treasure-seeking Rovers and their modified four-wheel-drives for an expedition through treacherous Australian terrain.

Резултатите, които се придават на екстракта, са средно намаление от 32% на нивата на коварния ензим, без да се засягат нивата на тестостерона.
Results of the extract are 32% reduction in the levels of the treacherous enzyme without affecting the testosterone levels.

в този случай няма да се справи и с коварния Бърнли.
in this case will deal with treacherous Burnley.

пилета са в състояние да тичат в продължение на няколко минути, дори след коварния убийството.
chickens are able to run for several minutes even after the treacherous assassination.

машинации на злото и коварния Оорфен Дзуша.
the machinations of the evil and treacherous Oorfene Dzhusa.

От коварния юг и дивите източни поля до замръзналия север и….
From the scheming south and the savage eastern lands, to the frozen north and the ancient Wall that protects….

Лазар добре познаваше Абнер и тук не го заплашваха кървавите интриги на коварния Синедрион.
Lazarus knew Abner well, and here he felt safe from the murderous intrigues of the wicked Sanhedrin.

той осуетява думите на коварния.
he frustrates the words of the unfaithful.

опасен свят на Краля на маймуните, когато екип изследователи навлиза в коварния първичен остров.
dangerous home of the king of the apes as a team of explorers ventures deep inside the treacherous, primordial island.

той осуетява думите на коварния.
he frustrates the words of the unfaithful.

отива да посети коварния престорен благодетел
went to visit a treacherous would-be benefactor

за да спрат коварния план да завземе трона,
of entering their situation, to stop an insidious plan to seize the throne,

Дълго хранените идеали в политическата, а не по-малко и в икономическата сфера от човешката дейност, са подложени на жестоко изпитание под натиска на реакционните сили, от една страна, и на коварния и упорит радикализъм, от друга.
Long-cherished ideals in the political no less than in the economic sphere of human activity are being severely tested under the pressure of reactionary forces on one hand and of an insidious and persistent radicalism on the other.

ние не сме в състояние да противостоим на външните сили, поддържащи злобния Шарон и коварния Перес.
we can not counteract the external forces supporting Sharon the Evil and Peres the Cunning.

От коварния юг и дивите източни поля до замръзналия север
From the scheming south and the savage eastern lands, to the frozen north