КОЙТО ИЗТИЧА - превод на Английски

• which expires
• that elapses
• which ends
• that runs
• that flows out
• who leaks

Примери за използване на Който изтича на Български и техните преводи на Английски

Все още е позволено влизането в Обединеното кралство с паспорт, който изтича след по-малко от 6 месеца.
You can still enter the UK using a passport which expires in less than 6 months.

Ние имахме споразумение със Звезден Експорт Лондон за 5 години който изтича тази година.
We had an agreement with Star Export London for 5 years which expires this year.

остава в единния пазар до края на преходния период, който изтича на 31 декември 2020 г.
Wels remain in the single market by the end of the transition period, which expires on December 31 2020.

Напредъкът в борбата за удължаване на новия договор за разоръжаването, който изтича през 2021 г., ще бъде значителен успех.
Progress towards extending the New Start arms treaty, which expires in 2021, would give substance to that agreement.

Ние сме готови да удължим транзитния договор, който изтича през следващата година, в случай че бъдат разрешени споровете между стопанските субекти в Стокхолмския арбитражен съд“, уточни стопанинът на Кремъл.
We are willing to prolong the transit contract that expires next year if the dispute between the commercial parties is regulated by the Stockholm Arbitration Court,” he said.

Ние сме готови да продължим транзитния договор, който изтича през следващата година, в случай, че се урегулира спорът между стопанските субекти в Стокхолмския арбитражен съд”, подчерта Путин.
We are willing to prolong the transit contract that expires next year if the dispute between the commercial parties is regulated by the Stockholm Arbitration Court,” he said.

Нашата услуга ви позволява да се опитате да запазите домейн, който изтича в близките няколко дни, в момента,
Backordering a domain allows you to attempt to acquire an attractive domain that expires within the upcoming few days,

Например окончателната стойност на един фючърсен договор, който изтича след девет месеца, няма да е ясна преди неговото изтичане.
For example, the final value of a futures contract that expires in 9 months will not be known until it expires..

Прехвърлянето е преминаване на финансов инструмент от контракт който изтича, към друг контракт с по-дълъг период.
A Rollover is a transition of the underlying instrument from a contract that expires soon for another longer-term feasible contract.

Усетихме онзи емоционален ток, който изтича от сцената и смълчава залата,
We felt that emotional current, which flows out from the stage and makes hush the hall,

Все още е позволено влизането в Обединеното кралство с паспорт, който изтича след по-малко от 6 месеца.
And you can still enter the UK using a passport that expires in less than six months.

Украйна- относно договора за транзит на природен газ, който изтича на 31 декември.
over the natural gas transit contract that expires on December 31.

Компанията иска да започне строителните дейности скоро, за да си подсигури федералния данъчен кредит, който изтича през следващата година.
The company wants to start construction soon to lock in a federal tax credit that expires next year.

Русия плаща по $115 млн. годишно за наем на космодрума по силата на договор, който изтича през 2050 г.
Russiacurrently pays Kazakhstan $115 million annually to use the Soviet-built cosmodrome under a deal that expires in 2050.

Русия плаща по $115 млн. годишно за наем на космодрума по силата на договор, който изтича през 2050 г.
Russia pays $115 million per year to rent Baikonur under a contract that expires in 2050.

политически последици от евентуално удължаване" на срока за двегодишните преговори за Брекзит, който изтича на 29 март.
political context of a potential extension" of Britain's two-year limit on Brexit negotiations that expires on March 29.

мониторинг на установените тавани на стратегическите оръжия, който изтича в края на 2009 година.
monitoring of established ceilings on strategic weapons, which expires at the end of 2009.

Ако работникът или служителят е на фиксиран договор, който изтича и не е подновен,
If the employee is on a fixed-contract which ends and is not renewed,

Този закон предвижда, че определен в закон срок, който изтича в събота, неделя
This Act stipulates that a time limit set in an act that ends on a Saturday, Sunday

Срок, който изтича в събота, неделя
A deadline that expires on a Saturday, Sunday