КОЙТО ПОЗВОЛИ - превод на Английски

• that allowed
• who let
• which enabled
• who lets

Примери за използване на Който позволи на Български и техните преводи на Английски

Учените цитират този хадис като имат предвид баща в мюсюлманска страна, който позволи в семейството му, което Аллах му е поверил, да се внесе сателитна чиния.
The‘Ulumaa would quote this hadith in light of the father in a Muslim country that would allow a Satellite Dish to enter his family which Allah entrusted him with.

Първо, Google обяви атрибута nofollow, който позволи на уеб администраторите да се откажат от връзки към ненадеждни източници.
First, Google announced the nofollow attribute, which allowed webmasters to disavow links to untrusted sources.

Или„Законът за банките“, който позволи на Съединените щати да създадат своя собствена банкова система.
Or the"Law on Banks", which allowed the United States to create its own banking system.

Това е един от ключовите компоненти, който позволи и на нас, и на хората от Донбас,
This is one of the key components, which allowed us and the people of Donbas,

През 2014 г. френското правителство прие закон, който позволи на жените да получат аборт през първите 12 седмици от бременността, без да предоставят основание за тяхното медицински специалист.
In 2014 the French government passed a law which allowed women to get an abortion during the first 12 weeks of pregnancy without providing a reason to their healthcare professional.

Това създаде вакуум на властта, който позволи на различни конфликти да се разпространяват безпрепятствено по целия свят.
This has created a power vacuum, which has allowed conflicts to fester unresolved all over the world.

са приоритет, който позволи на Politecnico Milano да постигне висококачеств….
is a priority commitment which has allowed Politecnico Milano to achieve high quality….

На тази страница можете да видите номера на сметката за търговия, който позволи на Евгений да спечели.
On this page you can view the trading account number that enabled Evgeniy to win.

Въпреки, че едва ли има по-добър за една ниско платена работа от лекар, който позволи 27 души да умрат пред очите му.
Isn't that a bit of a comedown, Professor? Although… I suppose who better for a low-level job in law enforcement than a doctor who allowed 27 people to die before his watchful eyes.

все пак се зададе на срещата ни въпросът, който позволи да бъде дадено това Знание.
the question was asked on our meeting, which allowed that Knowledge to be given.

Ръцете и краката се потапят във вана с топла вода, чрез който позволи на слаб електрически ток. това процедура безболезнено.
Hands and feet are immersed in a bath of warm water, through which allowed a weak electric current. This procedure painless.

разчупването на Хляба е показателен жест, който позволи на учениците да Го разпознаят след Неговото възкресение.
the breaking of the Bread is the revealing gesture that enabled the disciples to recognize Him after His Resurrection.

увеличаването на равнищата на съфинансиране бяха важен елемент, който позволи продължаването на изпълнението на програмата.
increasing EU co-financing levels was an important element which allowed the continuation of programme implementation.

Експерти отдавна предупреждават, че голям трус може да опустоши мегаполиса с население от 15 милиона души, който позволи през годините мащабно строителство без съответни предпазни мерки.
Experts have long warned that a large quake could devastate the city of 15 million people, which has allowed widespread building without safety precautions.

древноегипетски камък, носещ три езика, който позволи на учените да дешифрират йероглифна писменост.
an ancient Egyptian stone bearing three languages that enabled scientists to decipher hieroglyphic writing.

Делегацията на Чехословакия е била принудена да подпише така наречения„Московски протокол“, който позволи на войските на Варшавския договор да бъдат постоянно разположени в тяхната страна.
The Czechoslovak delegation had been forced to sign the so-called Moscow Protocol, which allowed Warsaw Pact troops to be permanently stationed in their country.

създадохме вакум който позволи на моята кръв да възстанови твоята.
created a vacuum, which allowed my own blood to replenish yours.

Разберете, че вашите опити са резултат от Закона на Привличането, който позволи душите от по-ниска вибрация да се присъединят към вас.
Understand that your experiences are the result of the Law of Attraction, that has allowed the souls of a lower vibration to join you.

Крепостния роб се превърна в роб на заплата, още в първия рунд на аутсорсинга, който позволи на собственика да намали
The chattel slave became the wage slave in the first round of outsourcing that allowed the owner to reduce

нарушаването на правилата ще доведе до срив и предполагаме, че всеки, който позволи на играта да се възползва от тях
will lead to collapse, and I guess that everyone who let the game get the better of them