Примери за използване на Командированите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правна рамка на командированите работници.
Правила за изпълнение ще помогне за предотвратяване на експлоатацията на командированите работници.
Enforcement rules will help prevent exploitation of posted workers».Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally applicable collective agreements will have Всички правила в държавата домакин относно възнаграждение ще важат и за командированите работници.
All remuneration rules of the host country must apply to posted workers.Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally binding collective agreements would apply to posted workers in all sectors.Командированите гранични служители
И накрая, командированите национални експерти се назначават чрез постоянното представителство на съответната държава членка към Европейския съюз.
Lastly, seconded national experts are recruited through their Member State's Permanent Representation to the European Union.Че първите промени относно командированите шофьори на камиони извършващи каботаж в Италия, бяха въведени миналата година.
The first changes related to the posting of drivers carrying out cabotage operations in Italy came into effect last year.Службата възстановява на работодателите на командированите национални експерти частично
The Office reimburses part or all of the gross salary of seconded national experts(ÔSNEsŐ)През май 2018 г. депутатите приеха ново законодателство за командированите работници, което налага принципа за еднакво заплащане на еднаква работа на едно и също място.
In 2018, Parliament approved new legislation on the posting of workers to ensure equal pay for equal work in the same place.Командированите гранични служители се считат за членове на екипите
The seconded border guards and other relevant staffПравилата за командированите работници бяха преразгледани през 2018 г., за да се гарантира принципът, че за еднаква работа на едно и също място се получава еднакво заплащане.
In 2018, EU rules on the posting of workers were overhauled to ensure the principle of equal pay for equal work at the same place.Седем от командированите служители отлетяха към Турция от Летище- Варна,
Seven from the seconded employees flew to Turkey from Varna airportЕвропейския съвет за директивата за командированите работници.
the European Parliament on the Posting of Workers Directive.За повече информация относно естеството на работата на командированите национални експерти вижте Командировани национални експерти.
For more information on the nature of the work of a seconded national expert, see Пример за такъв успех е постигането на консенсус по дълго дискутираната директива за командированите работници или напредъка по отношение на единния цифров пазар.
One example is the consensus attained regarding a directive that was hotly debated for a long time- the posting of workers directive- or the progress on the digital single market.договорно наетите служители, командированите национални експерти и стажантите).
contract staff, seconded national experts and trainees).Въпреки че представляват едва 0, 7% от общата заетост в ЕС, командированите работници поддържат трансграничното предоставяне на услуги в целия вътрешен пазар.
Although it represents only 0.7% of total EU employment, the posting of workers supports the cross-border provision of services across the Internal Market, particularly in the construction and some personal and business services sectors.договорно наетите служители и командированите национални експерти.
contract staff as well as seconded national experts.с изключение на членовете, командированите национални експерти и стажанти).
excluding Members, seconded national experts and trainees).
