КОНВЕНЦИОНАЛНА ЖЕЛЕЗОПЪТНА - превод на Английски

• conventional rail

Примери за използване на Конвенционална железопътна на Български и техните преводи на Английски

на Съвета от 19 март 2001 г. относно оперативната съвместимост на конвенционалната железопътна система.
of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system.

С тях се освобождава капацитет на претоварените пътища и конвенционалните железопътни мрежи, както и на летищата.
It frees up capacity on congested road and conventional rail networks, as well as airports.

времето за пътуване има възпиращ ефект. iv От Париж до Страсбург няма въздушен транспорт или преки конвенционални железопътни връзки.
the journey time is dissuasive.(iv) From Paris to Strasbourg, there are no air or direct conventional rail connections.

от данните за скоростта: в момента по конвенционалната железопътна линия между Мюнхен
there are currently 13 stops on the conventional rail line between Munich

за оперативна съвместимост- контрол, управление и сигнализация на високоскоростната и конвенционалната железопътна система.
Signalling for high speed and conventional rail systems.(d) any other appropriate provisions.

има интерфейси с всички други подсистеми на конвенционалната железопътна система, посочени по-горе.
has interfaces with all other subsystems of the conventional rail system mentioned above; these interfaces are considered within the frame of an integrated system.

Подсистемата„Конвенционален железопътен подвижен състав“, посочена в списъка в точка 1 на Приложение II към Директива 2001/16/ЕО, изменена с Директива 2004/50/ЕО,
The Conventional Rail Rolling Stock subsystem shown in the list in point 1 of Annex II to Directive 2001/16/EC,

изградени или модернизирани за конвенционален железопътен транспорт или за комбиниран железопътен транспорт,
Conventional Rail system" means the structure composed of lines and fixed installations, of the trans-European transport network,"> built or upgraded for conventional rail transport and combined rail transport,

поддръжката на структурните подсистеми от трансевропейските високоскоростни и конвенционални железопътни системи, съгласно съответните основни изисквания.
methods to check that the structural subsystems of the trans-European high-speed and conventional rail systems are operated and maintained in accordance with the relevant essential requirements.

за подобрения на вече съществуващи конвенционални железопътни линии, позволяващи тяхното приспособяване към високоскоростни операции.
for upgrades to existing conventional rail lines to allow them to accommodate high-speed operations.

Общи критерии за безопасност“(ОКБ) означава минималните нива на безопасност, които трябва да бъдат достигнати от различните части на железопътната система(като например конвенционалната железопътна система, високоскоростната железопътна система
Common safety objectives(CSO)': the safety levels that must at least reach different parts of the rail system(such as the conventional rail system, high-speed rail system,

Общи критерии за безопасност“(ОКБ) означава минималните нива на безопасност, които трябва да бъдат достигнати от различните части на железопътната система(като например конвенционалната железопътна система, високоскоростната железопътна система
Common safety targets(CSTs)" means the safety levels that must at least be reached by different parts of the rail system(such as the conventional rail system, the high speed rail system,

Общи критерии за безопасност“(ОКБ) означава минималните нива на безопасност, които трябва да бъдат достигнати от различните части на железопътната система(като например конвенционалната железопътна система, високоскоростната железопътна система
Common security objectives(CSO)": the safety levels that must at least reach different parts of the rail system(such as the conventional rail system, high-speed rail system,

Същият принцип за конвенционалната железопътна система е включен в Директива 2001/16/ЕО,
The same principle is included for conventional rail in Directive 2001/16/EC,

гарантиране на оперативната съвместимост на трансевропейската система за високоскоростни влакове и конвенционалната железопътна система по смисъла на директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО;
meet the essential requirements and ensure the interoperability of the trans-European high-speed and conventional rail systems as defined in Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC;

гарантиране на оперативна съвместимост на трансевропейската високоскоростна и конвенционалната железопътна система по смисъла на Директива 96/48/ЕО
ensure the interoperability of the trans-European high-speed and conventional rail systems as defined in Directive 96/48/EC

осъвременен високоскоростен и конвенционален железопътен подвижен състав,
upgraded high speed and conventional rail rolling stock,

Непрекъснати пътувания, които включват пресичане на австрийската граница веднъж с влак, независимо от това дали с конвенционален железопътен транспорт или в комбинирана транспортна операция,
Continuous journeys which involve crossing the Austrian frontier once by train, whether by conventional rail transport or in a combined transport operation,

Продължителни пътувания, които включват пресичане на австрийската граница един път с влак, независимо дали с конвенционален железопътен транспорт или при комбинирана транспортна операция
Continuous journeys which involve crossing the Austrian frontier once by train, whether by conventional rail transport or in a combined transport operation,

високоскоростните и конвенционалните железопътни системи и съставните части на европейската мрежа за управление на въздушното движение изисква продуктите да се придружават от ЕС декларация за съответствие.
high-speed and conventional rail systems and constituents of the European Air Traffic Management network require products to be accompanied by the EU declaration of conformity.