КОНТРОЛИРАНОТО - превод на Английски

• controlled
• supervised
• controllable
• controlling
• control

Примери за използване на Контролираното на Български и техните преводи на Английски

Контролираното и неконтролираното обучение са парадигмите за машинно обучение, които се използват при решаването на класа задачи чрез изучаване на опита
Supervised and Unsupervised learning are the machine learning paradigms which are used in solving the class of tasks by learning from the experience

Контролираното дишане е един от най-полезните инструменти за преодоляване на страха от публично говорене.
Controlling your breathing is one of the most useful tools to overcome the fear of public speaking.

За внимателното подобрение на качеството на Вашия въздух и контролираното замърсяване, Вашето управление на околната среда трябва да включва услуги за мониторинг на миризми.
To thoroughly improve your air quality and control pollution, your environmental management plan should include odor monitoring services.

Контролираното използване на огъня за осигуряване на топлина
Controlling fire for the purposes of providing heat

За внимателното подобрение на качеството на Вашия въздух и контролираното замърсяване, Вашето управление на околната среда трябва да включва услуги за мониторинг на миризми.
To thoroughly improve your air quality and control pollution, your environmental management plan should include odour monitoring services.

В добавка към контролираното от каротидното тяло бързо приспособяване към понижени кислородни нива(хипоксия),
In addition, in addition to the carotid body control to adapt to low oxygen levels(hypoxia),

Аарон трябва да ги измъкне от контролираното положение и така да се превърне в посмешище за враговете си.”.
that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.

Контролираното от братя Велчеви оперативно ръководство на телекома поиска на 25 май от облигационерите си да разрешат промяна в контрола над компанията.
On May 25th, the controlled by Veltchev brothers operational management of the telecom required from its shareholders to allow change in the control over the company.

Намерете контролираното свойство, което искате да редактирате в колоната Име на свойство в раздела Контролирани свойства,
Find the managed property that you want to edit in the Property Name column on the Managed Properties tab,

Контролираното юридическо лице не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи или възложители.
The controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling contracting authorities.

В контролираното клинично проучване 31%(79/255)
In the controlled clinical trial,

За целите на настоящия член дейността на контролираното чуждестранно дружество отразява икономическата действителност, доколкото тази дейност е подкрепена със съответния персонал, оборудване, активи и помещения.
For the purposes of this Article, the activity of the controlled foreign company shall reflect economic reality to the extent that that activity is supported by commensurate staff, equipment, assets and premises.

Това не се прилага, когато контролираното чуждестранно дружество извършва съществена стопанска дейност с помощта на персонал, оборудване, активи и помещения,
This point shall not apply where the controlled foreign company carries on a substantive economic activity supported by staff,

Още по-приятен ефект носи контролираното смесване на струя въздух със струя вода,
The controlled mixing of an air stream with a water jet, which creates pleasant bubbles

Контролираното юридическо лице не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи или възложители.
(iii) the controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling contracting authorities or contracting entities.

Контролираното юридическо лице не получава други приходи освен възстановяването на действително извършените разходи от договорите за обществени поръчки с възлагащите органи.
(d) the controlled legal person does not draw any gains other than the reimbursement of actual costs from the public contracts with the contracting authorities.

През 2008 г. те осъществяват контролираното потапяне на 100-тонния риболовен кораб„Пионер” в близост до остров Свети Иван.
In 2008, they carried out a controlled sinking of the 100-tonne fishing vessel“Pioneer” near the island of St. Ivan.

Взимащите решения органи на контролираното юридическо лице са съставени от представители на всички участващи възлагащи органи;
(i) the decision-making bodies of the controlled legal person are composed of representatives of all participating contracting authorities.

Контролираното предприятие не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи.
The controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling contracting authorities.

значимите решения на контролираното юридическо лице; и iii.
significant decisions of the controlled legal person; and.