THE CONTROLLED - превод на Български

• контролираните
• регулиран
• контролираното
• контролираната
• контролирано

Примери за използване на The controlled на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of this Article, the activity of the controlled foreign company shall reflect economic reality to the extent that that activity is supported by commensurate staff, equipment, assets and premises.
За целите на настоящия член дейността на контролираното чуждестранно дружество отразява икономическата действителност, доколкото тази дейност е подкрепена със съответния персонал, оборудване, активи и помещения.

ZetaClear hassle-free brush allows for the controlled and targeted application so medicine might be applied directly
ZetaClear практическо четка позволява контролирано и целенасочено прилагане, така че лекарството може да се използва директно

For managing the controlled mechanical ventilation subsystemThe SLAVE modules expand and complete the basic
Модули Slave SFDC За управление на контролираната механична вентилационна подсистема.

the military industrial complex and the controlled Western media outlets have propagated the lie of“precision bombing.”.
военно-промишленият комплекс и контролираните западни медийни пласменти пропагандират лъжата за„прецизното бомбардиране“.

This point shall not apply where the controlled foreign company carries on a substantive economic activity supported by staff,
Това не се прилага, когато контролираното чуждестранно дружество извършва съществена стопанска дейност с помощта на персонал, оборудване, активи и помещения,

which requires the controlled dosing of a diesel exhaust fluid called AdBlue to enable effective NOx reduction.
която налага контролирано дозиране на дизелова изпускателна течност- AdBlue, с която ефективно се намаляват азотните оксиди.

The controlled experimental realization of entangled histories is delicate because it requires we gather partial information about our q-on.
Контролираната експериментална реализация на истории на вплитане(времево вплитане- бел. пр.) е деликатен въпрос, тъй като изисква събирането на частична информация за квантоните.

The types of adverse reactions reported during post-marketing with CellCept are similar to those seen in the controlled renal and hepatic transplant studies.
Видовете нежелани реакции, съобщени при постмаркетинговия опит със CellCept са подобни на тези, наблюдавани в контролираните проучвания при бъбречна и чернодробна трансплантация.

The controlled mixing of an air stream with a water jet, which creates pleasant bubbles
Още по-приятен ефект носи контролираното смесване на струя въздух със струя вода,

ZetaClear practical brush permits the controlled and targeted application so medicine might be used directly
ZetaClear практическо четка позволява контролирано и целенасочено прилагане, така че лекарството може да се използва директно

Information regarding the uncontrolled comparables is sufficiently complete to conclude that it is likely that all material differences between the controlled and uncontrolled transactions have been identified and adjusted for.
Информацията относно независими съпоставими лица е достатъчно пълна да се заключи, че всички различия между контролираната и независимата сделка са идентифицирани и взети предвид.

With this document the DVSK inspectors report sampling of animal products in the controlled by them sites.
С този документ инспекторите от ДВСК отчитат взимането на проби от животински продукти в контролираните от тях обекти.

(iii) the controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling contracting authorities or contracting entities.
Контролираното юридическо лице не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи или възложители.

Composting of solid manure. The controlled aerobic decomposition of solid manure by microorganisms producing a final product(compost)
Контролирано аеробно разграждане на твърд оборски тор с помощта на микроорганизми, водещо до получаването на краен продукт(компост),

The data available are sufficiently complete to conclude that it is likely that all material differences between the controlled and un controlled transactions have been identified and adjusted for.
Информацията относно независими съпоставими лица е достатъчно пълна да се заключи, че всички различия между контролираната и независимата сделка са идентифицирани и взети предвид.

which you will never hear from the controlled and dependent politicians,
които няма да чуете от контролираните и зависими политици,

(d) the controlled legal person does not draw any gains other than the reimbursement of actual costs from the public contracts with the contracting authorities.
Контролираното юридическо лице не получава други приходи освен възстановяването на действително извършените разходи от договорите за обществени поръчки с възлагащите органи.

ZetaClear practical brush permits the controlled and targeted application so medication might be applied directly
ZetaClear практическо четка позволява контролирано и целенасочено прилагане, така че лекарството може да се прилага директно

The heat exchanger will be used only on such points, where they are technically absolutely necessary(i.e. heat generation from outside air and warm-up of the controlled residential ventilation).
Топлообменникът се използва само в местата, където е технологично абсолютно необходим(например производството на топлина от външния въздух и затопляне на контролираната жилищна вентилация).

quality supervision of the controlled medical procedures.
качествения надзор на контролираните медицински процедури.