THE CONTROLLED in Romanian translation

• controlate
• reglementată
• controlată

Examples of using The controlled in English and their translations into Romanian

ZetaClear hassle-free brush permits the controlled and targeted application so medicine might be applied straight and neatly to the site of inflammation.
ZetaClear perie practică permite aplicarea controlată și, de asemenea, direcționate, astfel încât medicament ar putea fi utilizate direct și îngrijit la locul inflamației.

(c) the controlled legal person does not pursue any interests which are distinct from that of the public authorities affiliated to it;
(c) persoana juridică controlată nu urmărește interese care diferă de cele ale autorităților publice care îi sunt afiliate;

Where the controlled foreign company is a permanent establishment,
În cazul în care societatea străină controlată este un sediu permanent,

The controlled corporate press cynically reported- that the Gates were giving the money to help 3rd World children.
Presa corporatistă controlată a raportat plină de cinism că Gates a oferit banii să ajute copii lumii a treia.

ZetaClear convenient brush enables the controlled and also targeted application so medication may be used straight
ZetaClear perie convenabil permite aplicarea controlată și, de asemenea, direcționate, astfel încât medicamente pot fi utilizate direct

used for the controlled sealing of constructive joints in concrete structures.
folosite pentru sigilarea controlată a îmbinărilor constructive în structurile de beton.

In the controlled clinical trial population, the adverse reaction profile in patients with BMI> 40(86/1436 or 6%) showed no meaningful difference
În cadrul populaţiei din studiul clinic controlat, profilul reacţiilor adverse la pacienţii cu IMC>

Cell culture is the controlled growing process by which cells are cultivated under controlled conditions.
Cultura celulară este procesul de crestere controlata prin care celulele sunt cultivate în condiții controlate..

a markedly progressive accent, its silk-matt sheen intensively emphasising the controlled powerful design of the exterior surfaces.
impune un accent progresist, luciul mat accentuând intens designul puternic controlat al suprafeţelor exterioare.

Two of the suspects were arrested red-handed after the controlled buy made by the police. The officers have found some drug dosages prepared for loyal customers.
Doi dintre bănuiţi au fost reţinuţi în flagrant delict, după ce poliţiştii au desfăşurat achiziţii de control în urmă cărora au depistat asupra lor doze de droguri pregătite pentru clienţi fideli.

In the controlled and uncontrolled periods of pivotal trials through 1 year of follow-up,
În perioadele controlate și necontrolate ale studiilor pivot, în primul an de urmărire, 3,5% dintre pacienţii trataţi cu golimumab

In the controlled and uncontrolled trial in patients with primary generalised tonic-clonic seizures,
În cadrul studiilor controlate și necontrolate la pacienții cu crize tonico-clonice primar generalizate,

This point shall not apply where the controlled foreign company carries on a substantive economic activity supported by staff,
Prezenta literă nu se aplică în cazul în care societatea străină controlată desfășoară o activitate economică semnificativă susținută de personal, echipamente, active

There were too few patients over 65 years of age, or black/African American patients enrolled in the controlled clinical trials to draw meaningful conclusions about the effects of age
În studiile clinice controlate au fost înrolaţi prea puţini pacienţi cu vârsta mai mare de 65 de ani

Where the controlled foreign company is resident
În cazul în care societatea străină controlată își are reședința

To< 1/10 of patients treated with mycophenolate mofetil in the controlled clinical trials of renal(2°g data), cardiac and hepatic transplant patients are listed in the following table.
Dar la< 1/10 dintre pacienţii cărora li s-a administrat micofenolat de mofetil în cadrul studiilor clinice controlate efectuate la pacienţii cu transplant renal(date obţinute doar în cazul administrării dozei de 2 g), cardiac şi hepatic sunt prezentate în tabelul următor.

for a period of time before the controlled ripening process,
pe o durata de timp înaintea declanșării controlate a procesului de coacere,

1%) treated with tocilizumab during the controlled and up to and including the open label clinical trial.
trataţi cu tocilizumab în timpul perioadei controlate şi până la includerea în studiul clinic deschis.

Corporal rupture was reported as a serious adverse reaction after Xiapex injection in 5 out of 1044 patients(0.5%) in the controlled and uncontrolled clinical trials in Peyronie's disease.
S-a raportat ruptură a corpilor cavernoși ca reacție adversă gravă după injectarea Xiapex la 5 din 1044 pacienți(0,5%) în cadrul studiilor controlate și necontrolate efectuate la pacienți cu boala Peyronie.

Clinically significant hypersensitivity reactions associated with tocilizumab and requiring treatment discontinuation were reported in a total of 13 out of 3,778 patients(0.3%) treated with tocilizumab during the controlled and open label clinical studies.
În timpul studiilor clinice deschise şi controlate au fost raportate reacţii de hipersensibilitate semnificative clinic datorate tocilizumabului şi care au necesitat întreruperea tratamentului la un total de 13 pacienţi(0, 3%) din cei 3778 de pacienţi trataţi cu tocilizumab.