КОНТРОЛИРАНОТО - превод на Румънски

• controlate
• controlată
• controlat

Примери за използване на Контролираното на Български и техните преводи на Румънски

Контролираното юридическо лице не получава други приходи освен възстановяването на действително извършените разходи от договорите за обществени поръчки с възлагащите органи.
Persoana juridică controlată nu obține alte câștiguri decât rambursarea costurilor efective din contractele de achiziții publice cu autoritățile contractante.

Качеството на рязането се увеличава благодарение на фиксираната вертикална позиция на файла и контролираното движение на детайла.
Calitatea tăieturii crește datorită poziției verticale fixe a fișierului și mișcării controlate a piesei de prelucrat.

Намерете контролираното свойство, което искате да редактирате в колоната Име на свойство в раздела Контролирани свойства,
Găsiți proprietatea gestionată pe care doriți să o editați în coloana Nume proprietate, pe fila Proprietăți gestionate,

По този начин, бавно се освобождава контролираното освобождаване на азотни хранителни вещества
Astfel, eliberarea controlată a nutrienților azotați este eliberată încet,

върху стратегическите цели и съществените решения на контролираното юридическо лице;
a deciziilor importante ale persoanei juridice controlate;

Контролираното дишане е един от най-полезните инструменти за преодоляване на страха от публично говорене.
Controlul respirației tale este unul din instrumentele cele mai utile pentru a depăși teama de a vorbi în public.

включват системите, чиято възможност произтича от контролираното прилагане на.
includ sistemele a căror performanţă derivă din utilizarea controlată a.

върху стратегическите цели и значимите решения на контролираното юридическо лице; и iii.
a deciziilor importante ale persoanei juridice controlate; și.

използват северния коридор от Хамбург до контролираното от британците летище Гатов в Западен Берлин.
zburînd din zona Hamburg spre sud-est și aterizînd la aeroportul administrat de britanici la Berlin, Gatow.

философ, предупреди срещу контролираното от държавата планиране
a avertizat împotriva planificării controlate de stat şi a redistribuirii bogăţiei,

Хуан Гуайдо, председател на контролираното от опозицията Национално събрание, се обяви за временен президент на Венецуела на 23 януари,
Juan Guaidó, președintele Adunării Naționale controlate de opoziție, s-a declarat președinte interimar al Venezuelei pe 23 ianuarie,

Контролираното добавяне на декстроза след бланширане води до по-ниски нива на акриламид в готовия претърпял топлинна обработка продукт, като цветът е същият, който се наблюдава при небланширани продукти, съдържащи единствено натрупани по естествен път редуциращи захари.
Adăugarea controlată de dextroză după blanșare determină reducerea nivelurilor de acrilamidă în produsul finit preparat la aceeași culoare cu cea observată la produsele nealbite care nu aveau decât zaharuri reducătoare acumulate în mod natural.

Че Хуан Гуаидо, председател на контролираното от опозицията Национално събрание, се обяви за временен президент на Венецуела на 23 януари,
Juan Guaidó, președintele Adunării Naționale controlate de opoziție, s-a declarat președinte interimar al Venezuelei pe 23 ianuarie,

Това е контролираното силово поле на правото, което виждаме във всички съседни страни
Este câmpul de forță controlat pe dreapta pe care îl vedem în toate țările învecinate

Освен това, МСС 31. 24 гласи, че:"съвместно контролираното предприятие е съвместно предприятие, което обхваща създаването на корпорация, сдружение
În plus, punctul 24 din IAS 31 afirmă că“o entitate controlată în comun este o asociere în participaţie care presupune înfiinţarea unei corporaţii,

Всеки съдружник има право на дял от печалбите на съвместно контролираното предприятие, въпреки че някои съвместно контролирани предприятия освен това могат да предвиждат и разпределение на продукцията на съвместното предприятие.
Fiecare asociat într-o asociere în participație are dreptul la o cotă-parte din profiturile entității controlate în comun, deși unele entități controlate în comun implică și o împărțire a producției asocierii în participație.

Целта на курса: да запознае студентите с контролираното начина на работа на технологичната платформа"1С:
Obiectivul cursului: familiarizarea studenților cu modul controlat de funcționare a platformei tehnologice„1C:

заедно с полицията и разузнавателните агенти SEBIN, блокират достъпа до контролираното от опозицията Народно събрание.
agenţii de informaţii SEBIN au blocat accesul la Adunarea Naţională controlată de opoziţie.

Всеки контролиращ съдружник има право на дял от печалбите на съвместно контролираното предприятие, като някои съвместно контролирани предприятия могат да предвиждат
Fiecare asociat într-o asociere în participație are dreptul la o cotă-parte din profiturile entității controlate în comun, deși unele entități controlate în comun implică

описана в параграф 30, контролиращият съдружник отразява дела си в съвместно контролираното предприятие посредством използването на метода на собствения капитал.
un asociat al unei asocieri în participație trebuie să recunoască participația sa într-o entitate controlată în comun folosind metoda punerii în echivalență.