КОНФОРМИЗЪМ - превод на Английски

• conformity
• conformism
• to conform

Примери за използване на Конформизъм на Български и техните преводи на Английски

На ниво общество то достига от колективизъм и конформизъм до сляпо подчинение
On the level of the society, it reaches from collectivism and conformism to blind obedience

Причинителните действия на циничните субекти в по-голямата си част са насочени не срещу морални догми като такива, а срещу стереотипност и конформизъм.
The causative actions of cynical subjects are directed, for the most part, not against moral dogma as such, but against stereotypedness and conformism.

твърда непримиримост към социалния конформизъм и лицемерие.
acute intolerance towards social conformism and hypocrisy.

капитализма и образователния конформизъм, на булевардите демонстрират стотици хиляди хора.
and educational conformism, hundreds of thousands of protestors demonstrate on the boulevards.

именно поради това той зае позиция срещу справедливостта, от конформизъм заради кариерата си.
precisely in this way he took a stance against justice, because of the conformism of his career.

от някаква специфична за тях форма на идеологически конформизъм и журналистическо групомислие,
from its own form of ideological conformism and journalistic groupthink,

Новият свят на заетостта може да начертае пътя между двойната заплаха на корпоративния конформизъм и експлоатацията на работниците.
The new world of work must chart a course between the twin dangers of corporate conformism and worker exploitation.

Въпрос: Материалистичната психология разглежда психологическото понятие конформизъм, т.е. когато човек се подчинява на мнението на мнозинството.
Question: Materialistic psychology discusses the psychological concept of conformity, when a person submits to the opinion of the majority.

поскоро борба за конформизъм и еднаквост на двата пола.
rather to fight for the conformity and sameness of both sexes.

Пример за това, че в условията на повсеместен конформизъм е възможно да се защитават изконни ценности като свободата, независимостта и желанието да управляваш съдбата си сам. Ценности.
An example of that is the fact that in times of omnipresent conformism, it was possible to protect the age-old values such as freedom, independence and the desire to manage your destiny alone.

заедно с високата социална тревожност и конформизъм, обяснява защо Финландия е произвела по-малко мъже от изключителни постижения, отколкото високият среден коефициент на интелигентност в страната би довел до очакване.
along with high social anxiety and conformism, explains why Finland has produced fewer men of outstanding achievement than the country's high average IQ would lead one to expect.

за Джон Ленън се превръща в символ на бунта срещу всякакъв вид конформизъм.
about John Lennon was to turn into a symbol of rebellion against any conformism.

в комбинация с продължителната криза на представителност, изпълва общественото въображаемо с цинизъм, конформизъм и апатия.
in combination with the long-lasting representative crisis, is infecting people's imaginary with cynicism, general conformism and apathy.

те продължават да го правят просто от някакъв вид мрачно наслаждение- един конформизъм, издигнат до нивото на естетически акт.
they continue to do so out of a sort of dark joy- conformism raised to the level of aesthetic act.

в комбинация с продължителната криза на представителност, изпълва общественото въображаемо с цинизъм, конформизъм и апатия.
in combination with the long-lasting representative crisis, is infecting people's imaginary with cynicism, general conformism and apathy.

социалните трудности в нашия гигантски конформизъм.
social pressures in our enormity of conformity.

уважение към човешкото достойнство, отказ от конформизъм спрямо злото.
and rejection of the conformity of silence in the face of evil.

Конформизмът се покачва и когато задачата е по-трудна.
Conformity also increases when the task becomes more difficult.

Конформизмът е толкова силен, че маймуните, които сменят групите, сменят и цвета.
Conformity was so strong that monkeys who switched groups also switched colors.

Не малко пъти конформизмът ни сломи и парализира.
Conformism has often defeated and paralysed us.