КРЕХКИЯ - превод на Английски

Примери за използване на Крехкия на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

След около милиард години това ще има катастрофален ефект за крехкия ни свят.

In around a billion years' time, this will have a catastrophic effect on our fragile world.

Но причината за това е в крехкия баланс на земната атмосфера.

But the reason it can do that is because of the delicate balance of the Earth's atmosphere.

превърне изведнъж в звезда, той със сигурност ще наруши крехкия баланс в Слънчевата система.

it would most likely disrupt the delicate balance of our solar system.

Но за оценките и прогнозите в сферата на международната политика, както и за запазването на крехкия баланс между властта

But as a means of apprehending international affairs- and of maintaining the delicate balance between power and idealism- Kissinger's precepts

Принципите на тази медицина гласят, че човешкото здраве се крепи върху крехкия баланс между тяло,

The principles of this medicine state that human health is based on the delicate balance between body,

Увеличаването на инвестициите в крехкия петгодишен„прозорец” до 2020 г. може да намали новите случаи на инфектиране с ХИВ с 89%,

Front- loading investments in the fragile five- year window up to 2020 could reduce new HIV infections by 89%

заплашвайки да подкопаят крехкия социален мир.

threatening to undermine the fragile social peace.

се бори да поддържа крехкия мир.

try to keep an uneasy peace.

заплашват да подкопаят крехкия социален мир.

threatening to undermine the fragile social peace.

могат да застрашат крехкия международен консенсус за увеличаване на натиска върху Иран.

may derail a fragile international consensus to increase pressure on Iran.

ограничаването на броя на автомобилите от съображения за предпазване на крехкия алпийски терен.

limiting the number of cars for reasons of sustainability of the fragile Alpine terrain.

ще защитят крехкия, но основен селскостопански сектор.

will protect a fragile but essential agricultural sector.

ограничаването на броя на автомобилите от съображения за предпазване на крехкия алпийски терен.

limiting the number of cars for reasons of sustainability of the fragile Alpine terrain.

Проследяваме разследването на поредица неразрешени убийства, които заплашват да унищожат крехкия мир.

We follow the investigation of a string of unsolved murders which are eating away at whatever uneasy peace….

Понижаването на първостепенния кредитен рейтинг на Франция в следващите седмици също може да разстрои крехкия френско-германски баланс,

A cut in France's triple-A credit rating in the weeks ahead could also upset the delicate Franco-German balance,

Тъй като хормони действат в здравословните начин когато те са в крехкия баланс, androgens,

Since hormones in the healthiest way when they operate in a delicate balance, the androgens,

мониториране на жизненоважните параметри на крехкия детски организъм.

monitoring the life-sustaining parameters of delicate children's organisms.

за да не нарушаваме крехкия компромис, който беше постигнат.

so as not to upset the delicate compromise which has been reached.

който да възстанови крехкия баланс между рускоезичните източни

restoring an uneasy balance between Ukraine's Russian-speaking east

дори несъществено движение може да заплаши крехкия баланас, който бе налице в последните няколко година,

even a small shift could threaten the uneasy balance that has held for the last several years,