КРЕХКОТО - превод на Английски

• fragile
• frail
• delicate
• tender
• fragility

Примери за използване на Крехкото на Български и техните преводи на Английски

Днес се среща само в Тексас, където се отглежда предимно заради крехкото ѝ месо.
Today, it is kept in Texas mostly because of its lean meat.

което подчерта крехкото икономическо възстановяване.
which highlighted the fragile economic recovery.

Крехкото тяло на нашата пианистка е способно да издържи много, дами и господа.
The frail body of our pianist is able to perform far greater things Ladies and Gentlemen.

В неотдавнашна дискусия с г-н Диамандорос обсъдихме крехкото равновесие между институционалната прозрачност
In a recent discussion with Mr Diamandouros, we debated the delicate balance between institutional transparency

Крехкото физическо или ментално здраве,
Frail physical and/or mental health,

Нарушаването на крехкото равновесие може да доведе до непрогнозируеми последствия
Violation of the delicate balance can lead to unpredictable consequences

Крехкото чувство за индивидуалност и автономност на земните
The earth soul's tender sense of individuality

Не, тежеста на камиона направо спука крехкото му тяло като евтин балон
No, the weight of the truck on his frail body burst him like a cheap party balloon,

Крехкото демократично развитие в Сърбия носи рискове за политическата интеграция на Западните Балкани в ЕС," каза Рен.
The fragility of democratic development in Serbia is posing risks towards political integration of the Western Balkans towards the EU," Rehn said.

Той изрази съжаление, че това необмислено изказване на Тръмп може да наруши крехкото равновесие в арабския свят,
He expressed regret that Trump's so unreasoned statement could upset the delicate balance in the Arab world,

Крехкото му бяло месо е лесно за приготвяне,
Its tender white meat is easy to prepare,

Отрязали го навсякъде- заради лошото зрение и крехкото здраве, което го тормози до края на живота му.
He was rebuffed because of weak eyesight and frail health, which were to plague him for the rest of his life.

Но крехкото им щастие рухва, когато Моудан решава, че Марда я е отвлякъл, за да иска откуп.
But their tender happiness is disrupted when Moudan thinks that Mardar has kidnapped her for a ransom.

Често нарушаваме крехкото равновесие в екосистемите,
We often upset the delicate balance in ecosystems

Ти ли ще го изкараш наяве? Крехкото човече, което той манипулира, на което наврежда
Are you the one to bring it out of him, the frail, little human that he has manipulated,

Мелани Хамилтън-Уилкс посрещна целият ужас на войната с крехкото си тяло и го отрази като благородство и милосърдие.
Melanie Hamilton-Wilkes faced the whole horror of the war with her fragility and reflected it as nobility and compassion.

Тя е крехкото цвете, чиято красота забулва каменливата почва, върху която е израснало.
It is a delicate flower whose beauty veils the stony soil from which it grew up.

Крехкото му бяло месо е лесно за приготвяне,
Its tender white meat is easy to prepare,

Крехкото тяло на 86-годишния Сумитеру Танигучи е обезобразено от белези повече от 70 години.
The frail 86-year-old body of Sumitery Taniguchi is a web of scars, that have criss-crossed his skin for 70 years.

В последно време наблюдаваме екстремни природни явления. Често нарушаваме крехкото равновесие в екосистемите,
We often upset the delicate balance in ecosystems