КРЪВНИ ВРЪЗКИ - превод на Английски

• blood ties
• blood relations
• bloodlines
• blood connections
• blood-ties
• bonds of blood
• blood relationship

Примери за използване на Кръвни връзки на Български и техните преводи на Английски

който има 2000 кръвни връзки с принц Чарлс”.
who has 2000 blood connections to Prince Charles.

имат древни кръвни връзки с палестинската земя.
have ancient blood ties to Palestinian Land.

Че достъпът до Царството Небесно не може„да бъде ограничен или сведен до кръвни връзки, принадлежност към определена група,
The Pope also warned not to,“be limited or reduced only to bonds of blood or membership in a particular group,

Въпреки това, кръвни връзки между бъдещите младоженци не могат да бъдат по-близки от първи братовчеди.
However, the blood relationship between the prospective bride and groom cannot be closer than first cousins.

Този отказ означава, че достъпът до Царството Небесно не може„да бъде ограничен или сведен до кръвни връзки, принадлежност към определена група,
Today's Gospel. kingdom of heaven can be limited or reduced only to bonds of blood or membership in a particular group,

Те ще се тревожат от все по-големия завой от универсалните ценности и завръщането към старите кръвни връзки, към расата, към сектантството.
They would be alarmed by an increasing turn away from universal values and toward old ties of blood, and race, and sectarianism.

Президента на демократите Барак Обама, също има кръвни връзки с Джордж У. Буш, както и с Джералд Форд,
Democratic president Barack Obama also has blood ties with George W. Bush as well as Gerald Ford,

Китай Baowu Group има дълбок исторически произход и неразделни кръвни връзки с Хубей, сътрудничеството между двете страни е добавено с нова сила
China Baowu Group has a profound historical origin and indissociable blood ties with Hubei, the cooperation between both parties has been added with new power

далечна Русия, но тесните кръвни връзки между отдалечените една от друга групи винаги са се запазвали и така се е съхранила тяхната отличителна същност.
it always managed to maintain close blood relations among the far-flung communities and to preseve its distinctiveness.

Осъзнавайки, че те са обединени от неразрушими кръвни връзки, децата се разрастват почти без кавги
Realizing that they are united by indestructible blood ties, the children grew together almost without quarrels

далечна Русия, но тесните кръвни връзки между отдалечените една от друга групи винаги са се запазвали и така се е съхранила тяхната отличителна същност.
it always managed to maintain close blood relations among the far-flung communities and to preserve its distinctiveness.

инфекциозни заболявания и кръвни връзки.
infectious diseases and blood relationship.

изобщо нямат древни кръвни връзки с палестинската земя.
have no ancient blood ties to the land of Palestine at all.

изобщо нямат древни кръвни връзки с палестинската земя.
have no ancient blood ties to the land of Palestine at all.

изобщо нямат древни кръвни връзки с палестинската земя.
have ancient blood ties to Palestinian Land.

византийските територии в региона.[2] Това население се сплотява не въз основата на кръвни връзки, а на политическата целесъобразност.
This Ottoman tribe was based not on blood-ties, but on political expedience.

Кръвните връзки помежду ни са от хиляди години.
Our blood ties go back thousands of years.

Кръвните връзки не създават взаимоотношенията, Рагхунатх.
Blood ties don't make up relations, Raghunath.

Кой е кой чрез кръвната връзка с кого?
Who is who by blood relationship to whom?

Кръвните връзки са нищо пред бъдещето на расата ни.
Blood ties mean nothing when measured against the ascendancy of our race.