КУПЛЕТ - превод на Английски

• verse
• couplet
• stanza

Примери за използване на Куплет на Български и техните преводи на Английски

Глава и куплет.
Chapter and verse.

Последният ред на всеки куплет се повтаря.
The last line of each verse is repeated once.

Още един куплет.
Another verse.

Следващият път очаквам да чуя куплет и припев за"Гушкащата се майка".
Next session, I expect to hear a verse and chorus for"Spooning Mama".

Знаеш, че пропусна цял куплет и припев, нали?
You do know that you missed out a whole chorus and a verse, don't you?

Rick Savage има един куплет, който ми изпрати.
Rick Savage[bass] has one, a verse that he sent me.

Този куплет не е само историята на тези двама… това е и нашата история.
That couplet isn't the story of only those two it is the story of the two of us too.

Има много хубав куплет на санскрит, който казва, че и лебедът
Because there's a Sanskrit, very beautiful, couplet, which says that a swan is white

След премиерата на симфонията Евтушенко е принуден да добави към стихотворението си куплет, според който руснаци и украинци умират наред с евреите при клането в Бабий Яр.
After the symphony's premiere, Yevtushenko was forced to add a stanza to his poem that said that Russians and Ukrainians had died alongside the Jews at Babi Yar.

След премиерата на симфонията Евтушенко е принуден да добави към стихотворението си куплет, според който руснаци и украинци умират наред с евреите при клането в Бабий Яр.
After the symphony's premiere, Yevtushenko was forced to add a stanza to his poem which said that Russians and Ukrainians had died alongside the Jews at Babi Yar.

Също известен като противоположен куплет, той често е в традиционен стил
Also known as antithetical couplet, it is often in traditional style

След премиерата на симфонията Евтушенко е принуден да добави към стихотворението си куплет, според който руснаци и украинци умират наред с евреите при клането в Бабий Яр.
After the symphony's premiere, Yevtushenko was forced to add a stanza to his poem claiming that Russians and Ukranians died alongside the Jews at Babi Yar.

Тъкмо това място е сънувал лудият поет Абдул ал-Хазред в нощта, преди да изпее необяснимия си куплет.
It was of this place that Abdul Alhazred the mad poet dreamed of the night before he sang his unexplained couplet.

След премиерата на симфонията Евтушенко е принуден да добави към стихотворението си куплет, според който руснаци и украинци умират наред с евреите при клането в Бабий Яр.
After the symphony's premiere, Yevtushenko was forced to add a stanza to his poem claiming that Russians and Ukrainians died alongside the Jews at Babi Yar.

Тогава вие двамата можете да се забавлявате във вашия бръснарски куплет докато ние останалите обсъдим нещо добро.
Then you two can have fun in your little barbershop couplet while the rest of us discuss something good.

Ванахайм е споменат един единствен път в Поетичната Еда в куплет от поемата Вафтруднисмал.
Vanaheimr is mentioned a single time in the Poetic Edda; in a stanza of the poem Vafþrúðnismál.

Абдул ал-Хазред в нощта, преди да изпее необяснимия си куплет.
dreamed on the night before he sang his unexplainable couplet.

През това време, се появява"estribillista"- при което певците изпълняват един куплет или припев в средата на една песен.
During this time, what emerges is the estribillista- in which singers perform one stanza or chorus in the middle of a song.

двусмислени думи, с които завършваше всеки куплет.
double-meaning tag line that finished each stanza.

мъжете крещяха последната дума от всеки куплет заедно с певеца.
the men shouted the last word of each stanza with the singer.