КЮРДСКИТЕ МИЛИЦИИ - превод на Английски

• kurdish militias
• kurdish forces
• kurdish militants
• kurdish militia

Примери за използване на Кюрдските милиции на Български и техните преводи на Английски

подкрепяни от Анкара бунтовници изтласкаха кюрдските милиции и установиха контрол над града.
Ankara-backed rebels chased out Kurdish militia forces to seize control of the city.

Турция, заяви че ще разглежда като„законна мишена“ всяка група, която отиде на помощ на кюрдските милиции в Африн.
Turkey says it will consider a"legitimate target" any group that comes to the aid of Kurdish militia in Afrin.

военните действия срещу кюрдските милиции в Сирия.
its military operations against Kurdish militia in Syria.

Френският президент Емануел Макрон заяви, че ще има"истински проблем" с операцията на Турция срещу кюрдските милиции в Сирия, ако тя се превърне в"нашествие". В….
French President Emmanuel Macron said in an interview that he would have a“real problem” with Turkey's intervention against a Kurdish militia in Syria if it turned into an outright“invasion.”.

Турция, заяви че ще разглежда като„законна мишена“ всяка група, която отиде на помощ на кюрдските милиции в Африн, северна Сирия.
Turkey on Wednesday said it would consider a"legitimate target" any group that comes to the aid of Kurdish militia in Afrin in northern Syria.

Турция, заяви че ще разглежда като„законна мишена“ всяка група, която отиде на помощ на кюрдските милиции в Африн, северна Сирия.
Turkey yesterday(21 February) said it would consider a“legitimate target” any group that comes to the aid of Kurdish militia in Afrin in northern Syria.

Кюрдските милиции и Сирийския център за наблюдение на човешките права съобщиха, че турски самолети са
The Kurdish militia and the Observatory said Turkish jets struck Afrin's main hospital on Friday,

Той каза, че кюрдските милиции ще запазят присъствието си в района на Африн
He said the Kurdish militia remains present in Afrin area

Кюрдските милиции и арабските племена, които се бият с групировката„Ислямска държава“(ИД), обаче са на друго мнение и предупреждават, че президентското решение може да доведе до конфликт.
But the Kurdish militia and Arab tribes who are battling the Islamic State group in the country are warning that his decision could result in disaster.

Болтън бе в Анкара, за да търси гаранции, че кюрдските милиции, биещи се с ИДИЛ, ще бъдат в безопасност след изтеглянето на американските войски.
Mr Bolton was in Ankara to seek guarantees that a Kurdish militia battling the Islamic State group would be safe after US troops pulled out.

където Турция започна офанзива срещу кюрдските милиции, той изтъкна, че това решение било взето, за да не бъдат излагани на риск военните.
where Turkey launched an offensive against Kurdish militias, he said the decision had been taken so as not to jeopardize the military.

В същото време онези организации, които се бият най-ефективно срещу„Ислямска държава”- кюрдските милиции- са смятани от западните правителства за терористи, защото представляват заплаха за нашия съюзник Турция.
And the groups that have been most effective in fighting the Islamic State- the Kurdish militia- are designated as terrorists by Western governments because they are considered threats to our ally Turkey.

Този ход на Тръмп почти неизбежно ще доведе до турска атака срещу кюрдските милиции в Сирия- бойци, които лоялно помогнаха на САЩ да разруши Ислямска Държава,
It will almost inevitably lead to a Turkish attack on Kurdish militias in Syria â fighters who loyally helped the U.S. destroy the Islamic State,

В неделя Ердоган предупреди, че турските сили ще смажат кюрдските милиции, ако те не се изтеглят от"зоната за сигурност" съгласно крехко споразумение за примирие, което беше белязано от продължаващи сблъсъци.
On Sunday, Erdoğan warned that Turkish forces would crush Kurdish militia fighters if they did not withdraw from the“safe zone” under a fragile truce agreement that has been marked by continuing clashes.

северната част на страната, за да изтласка кюрдските милиции.
just as Turkey invaded the northern part of the country to push out Kurdish militias.

се изместиха от свалянето на Асад, към противопоставяне срещу напредъка на кюрдските милиции и ограничаване на сирийския кюрдски контрол върху регион, намиращ се толкова близо до турската граница.
its objectives shifted from the overthrow of Assad to countering the advance of Kurdish militias and limiting Syrian Kurdish control of a region on the Turkish border.

По-рано сирийските държавни медии съобщиха, че проправителствените сили ще влязат в Африн„до часове“, за да„подкрепят“ местните сили срещу турската„агресия“, след като постигнаха споразумение с кюрдските милиции.
Syrian state media reported earlier that pro-government forces would enter Afrin“within hours” to“bolster” local forces in confronting Turkey's“aggression” after reaching an agreement with the Kurdish militia.

действията на Турция срещу кюрдските милиции, които са помогнали на съюзниците в борбата срещу джихадистката група, показаха необходимостта от по-добра координация.
saying that Turkey's actions against the Kurdish militias that helped the allies fight the Takfiri group showed the need for better coordination.

контролиран досега от кюрдските милиции, известни като Сили за защита на народа.
previously controlled by the Kurdish militia known as the People's Protection Units, or YPG.

действията на Турция срещу кюрдските милиции, които са помогнали на съюзниците в борбата срещу джихадистката група, показаха необходимостта от по-добра координация.
saying that Turkey's actions against Kurdish militias that helped the allies fight the jihadist group showed the need for better coordination.