КЮРДСКИТЕ - превод на Английски

• kurdish
• peshmerga
• kurds
• kurdistan

Примери за използване на Кюрдските на Български и техните преводи на Английски

превзето от кюрдските сили между септември 2014 г. и март 2015 г.
Diyala governorates- which Peshmerga forces recaptured from IS between September 2014 and March 2015.

Кюрдските културни автономни системи
The Kurdish cultural self-ruling systems

Източник в кюрдските сили за сигурност заяви, че„това е най-голямата експлозия, която този град е виждал някога“.
But a source in the Kurdish Asayesh security forces told AFP that"this is the largest explosion the city has ever seen".

Независимо колко героични подвизи демонстрираха кюрдските сили на бойното поле,
No matter how many heroics the Kurdish-led forces displayed on the battlefield, US officials refused

Кюрдските културни автономни системи
The Kurdish cultural self-ruling systems the document reads.">

За разлика от нахлуването през миналия октомври в кюрдските части на Сирия,
Unlike last October's incursion into Kurdish-held parts of Syria,

Сега Турция използва някои бойци от бунтовниците като пълномощници срещу кюрдските сили в Сирия, въпреки твърденията за нарушения на правата на човека.
Turkey now uses some rebel fighters as proxies against Kurdish-led forces, despite allegations of human rights abuses from watchdogs.

Френските джихадисти, задържани от кюрдските сили в Сирия, може да получат позволение
French jihadists detained in Syria by Kurdish-led forces could be allowed to return home,

Сега Турция използва бунтовници като прокси срещу кюрдските сили на фона на обвинения за погазване на правата на човека.
Turkey now uses some rebel fighters as proxies against Kurdish-led forces despite allegations of human rights abuses from watchdogs.

Това създаде възможност кюрдските групи да разширят тяхната зона на контрол в покрайнините на Алепо
That created an opening which allowed the Kurdish-led groups to expand their zone of control to the outskirts of Aleppo,

инерцията на кюрдските и американските сили поспря,
the inertia of the Kurdish and US forces set in,

Освен това членовете на кюрдските формирования ще трябва да напуснат тази територия и да предадат тежкото въоръжение.
The members of the Kurdish armed groups will leave this territory after they surrender their equipment and heavy weapons.

Днес Турция ще търси пълно прогонване на кюрдските сили от провинция Алепо, след като подсигури границата.
Turkey may pursue the full defeat of YPG forces in the Aleppo countryside after securing the border.

Кюрдските сирийски демократични сили водят офанзива около град Хаджин в провинция Дейр ез Зор,
The Kurdish-led Syrian Democratic Forces is waging an offensive around the town of Hajin in the province of Deir Ezzor,

Шаабан каза, че са били направени„важни крачки“ заедно с кюрдските Сирийски демократични сили(СДС), но всички останали проблеми
Shaaban added that"important steps" had been taken so far with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF),

Джихадистите установиха контрол над сградата на щаба, използван от кюрдските въоръжени сили
The jihadists have taken control of the headquarters building," used by the Kurdish military and civilian authorities,

В отделен текст се казва, че кюрдските културни автономни институции използват кюрдския език,
It says, for instance, that“state bodies and organizations of the Kurdish cultural autonomy are using Kurdish

Кюрдските сирийски демократични сили водят офанзива около град Хаджин в провинция Дейр ез Зор,
The Kurdish-led Syrian Democratic Forces is waging an offensive around the town of Hajin in the province of Deir Ezzor,

Усилията за изграждане на политическа сделка между кюрдските власти в северната Сирия
Efforts to forge a political deal between Kurdish-led authorities in northern Syria

Датата е съгласувана на среща на кюрдските политически партии, председателствана от Барзани,
The date was set after a meeting of the Kurdish political parties chaired by Barzani,