ЛЕКОМИСЛИЕ - превод на Английски

• levity
• frivolity
• carelessness
• frivolous
• thoughtlessness
• lightness
• frivolities
• light-mindedness
• flippancy
• gullibility

Примери за използване на Лекомислие на Български и техните преводи на Английски

Тя не може да бъде следвана в дух на лекомислие или отпуснатост;
It cannot be done in a spirit of levity or laxity;

Смята се, че бенките по устните символизират страст и донякъде лекомислие.
It is thought that moles on the lips symbolize passion and frivolity to a certain extent.

Чисто лекомислие.
Sheer frivolities.

Уверявам ви, че не намирам лекомислие в смъртта на полковник Кларк.
I assure you, I find no levity in the death of Colonel Clarke.

Аз не съм в настроение за лекомислие.
I'm not in the mood for levity.

Не е време за лекомислие.
This is not a time for levity.

Не му е време за лекомислие.
This is not the time for levity.

Хайде, хора, операция"Извличане на пингвини" не включва лекомислие.
Come on, guys. Operation Penguin Extraction does not include levity.

Не му е време за лекомислие.
This is no time for levity.

Лекомислие, може би, но от моя страна.
Stupidity on my part, perhaps.

Понятието„лекомислие“ обхваща групи от потребители, които могат по-лесно да повярват определени твърдения.
(c) credulity: this covers groups of consumers who may more readily believe specific claims.

През който сте дошли… Аз самият го оставих отворен в миг на непростимо лекомислие.
I left that open myself, in a moment of unforgivable foolishness.

Ние плащаме такава жестока цена за нашата лекомислие.
We're paying a heavy price for our foolishness.

Но има разлика между вяра и лекомислие;
But there is a difference between faith and credulity;

Ласитър проклина собственото си лекомислие.
Hideo cursed his own foolishness.

Оплакваме се лекомислено от приятелите си, за да оправдаем предварително нашето лекомислие.
We sometimes complain of the levity of our friends to justify our own by anticipation.

Цялото усилие ми изглежда едно упражнение по лекомислие.
This entire endeavor seems to have been an exercise in futility.

Ласитър проклина собственото си лекомислие.
Tessier cursed his own stupidity.

Сам знаеш, лекомислие, критични дни
You know, levity, critical days,

Удивително лекомислие ли е назначаването на този човек за шеф на РО, след като е бил засечен,
Amazingly frivolity is the appointment of this person as head of the defense after being detected, and maintains contacts in