ЛИБИЙСКИТЕ - превод на Английски

• libyan
• libya's

Примери за използване на Либийските на Български и техните преводи на Английски

Миналата седмица призовах към присъствие на Европейския парламент на либийските граници и сега повтарям призива си.
Last week I called for a European Parliament presence on Libya's borders and I repeat that call now.

А екстремистите се размножават- поне три ислямистки милиции, по една във всяка от либийските провинции, са се врекли във вярност към халифата.
As Libya's stability continued to deteriorate, at least three militant groups, one in each of Libya's three regions, pledged allegiance to ISIS.

се обяснява преди всичко с нееднократните му заявления, че либийските въоръжени сили трябва да бъдат независими от политическото ръководство и гражданските структури.
which are based on his repeated statements that Libya's military must be independent of the political leadership.

започна да изгражда отношенията ни с либийските революционери.
began building our relationships with Libya's revolutionaries.

най-вероятно по тази причина те не са по улиците на либийските градове, и медийното покритие е възпрепятствано.
which is why they are not in the streets of Libya's cities, and coverage has been admittedly daunting.

Атаката" срещу либийските държавни инвестиционни фондове ще има особено силно влияние в Африка.
The assault on the Libyan sovereign wealth funds will have a particularly strong impact in Africa.

В тази връзка бяха проведени консултации с либийските компетентни органи в областта на гражданското въздухоплаване и либийския министър на транспорта.
Intense consultations were held with the civil aviation authorities of Libya and with the Libyan Minister of Transport.

Либийските власти арестуваха петдесетина човека във връзка с нападението срещу консулството на САЩ в Бенгази,
Authorities in Libya arrested four men connected to the attack on the US consulate in Benghazi, in which the US ambassador to the country

Това беше основанието за подкрепата на либийските екстремисти-сунити по време на войната срещу режима на Кадафи, за овладяването на огромна част от държавния суверенитет.
This was the justification of supporting the Libyan Sunni extremist fighters during their war against the Gaddafi-regime in capturing big parts of the Libyan national mobile phone network.

Държавният секретар на САЩ Майк Помпейо изрази надежда, че либийските петролни терминали ще се върнат към работа благодарение на конференцията в Берлин, предаде ТАСС.
US Secretary of State Mike Pompeo expressed the hope that the oil ports in Libya will reopen thanks to an international conference in Berlin, TASS reported.

След завръщането на либийските войници Кадафи обявява, че армията му е убила 3000„врагове“ и са загинали 300 либийци,
Upon their return to Libya, Qadhafi announced that his troops had killed over 3,000 of the"enemy" while losing 300 themselves;

Но възливат не само на елинските богове, а и на либийските, както и на Хера Амония
They pour libations, not only to the Greek gods, but also to the god in Libya, to Hera Ammonia

Путин и Ердоган се договориха"да бъдат в постоянен контакт, по-специално по либийските и сирийските въпроси".
The two presidents agreed"to maintain constant contacts, in particular concerning the Libya and Syria issues".

Правозащитната организация"Хюман райтс уоч" заяви, че разполага с доказателства, че либийските правителствени сили са бомбардирали с касетъчни бомби жилищни райони в Мисрата.
Human Rights Watch(HRW) issued a statement that the Libyan armed forces had used cluster bombs in Misrata.

Хейди Алън беше първата депутатка в парламента от торите, призовала Джонсън да изгуби поста си в правителството заради либийските бележки.
Heidi Allen was the first Tory MP to call for Johnson to lose his cabinet job over the Libya remarks.

Миналата седмица върховният комисар на ООН за правата на човека нарече европейската подкрепа за либийските крайбрежни патрули„безчовечна“, защото прехванатите мигранти са затваряни и подлагани на„невъобразими ужаси“.
On Tuesday, the UN High Commissioner for Human Rights alleged that European Union support for Libya's Coast Guard is"inhuman" because it results in thousands of people being subjected to“unimaginable horrors” in Libyan detention camps.

НАТО вярва, че предотвратяване на използването от Кадафи на либийските обществени честоти влиза в рамките на резолюции 1970 и 1973, обхватът на които бе разширен до неузнаваемост от техния първоначален замисъл.
NATO believes that preventing Qaddafi's use of Libya's public airwaves by bombing transmission towers is within UN resolutions 1970 and 1973, the scope of which are being expanded beyond all recognition from their original intent.

Либийските компетентни органи решиха да предприемат строги мерки спрямо всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Либия,
The Libyan civil aviation authorities have adopted restrictions applicable to all air carriers licensed in Libya,

Ал Сабаб в Сомалия, Либийските ислямистки групи за борба(подкрепяни от НАТО през 2011 г.),
Al Shabab in Somalia, the Libya Islamic Fighting Group(supported by NATO in 2011),

Вчера Върховният комисариат на ООН за бежанците заяви, че през последните дни 220 души са се удавили край либийските брегове в опит да прекосят Средиземно море и да стигнат до Европа.
The UN refugee agency UNHCR said on Thursday that 220 people had drowned off the coast of Libya in recent days while trying to cross the Mediterranean to Europe.