ЛИПСВА ПРОЗРАЧНОСТ - превод на Английски

• lack transparency
• there is no transparency
• lacks transparency
• lacked transparency

Примери за използване на Липсва прозрачност на Български и техните преводи на Английски

Досегашната практика показва, че липсва прозрачност при процесите на тези арбитражни съдилища,
The practice up to now shows a lack of transparency in the processes of those arbitrary courts,

На 9 септември 2010 г. мнозинството от евродепутатите заявяват с нарочна декларация, че липсва прозрачност в процеса на изработване на ACTA
On 9th September 2010 the majority of MEPs state an explicit declaration that the lack of transparency in the process of elaboration of ACTA

Констатации и оценки 33… на които все още им липсва прозрачност 41 Някои органи на държавите членки, с които бяха проведени интервюта, считат, че процесът на изготвяне
Observations 33… that still lack transparency 41 Some Member State authorities interviewed believe that the forecasting process lacks transparency,

докладът установява, че им липсва прозрачност и служителите не пестят достатъчно за пенсиониране в сравнение с техните колеги в световен мащаб.
the report found they lack transparency and workers aren't saving enough for retirement compared with their global peers.

се стреми да успокои критиките, че нейната водеща инфраструктурна политика стимулира задлъжнялостта и че липсва прозрачност.
seeking to allay criticism that its flagship infrastructure policy fuels indebtedness and lacks transparency.

за чиито финансови интереси липсва прозрачност.
those whose financial interests lack transparency.

не беше подписано обвързващо споразумение и че на процедурата липсва прозрачност.
that a binding agreement was not signed and that the procedure lacked transparency.

Докато пенсионните системи в много азиатски държави са се подобрили спрямо миналата година, докладът установява, че им липсва прозрачност и служителите не пестят достатъчно за пенсиониране в сравнение с техните колеги в световен мащаб.
While retirement systems in many Asian nations improved from last year the report found they lack transparency and workers aren't saving enough for retirement compared to their global peers.

тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук
because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal," said Ivetta Gerasimchuk,

тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата",
because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal,” Ivetta Gerasimchuk,

поради установените в бюджета редица несъответствия, процедури, за които липсва прозрачност, и преноси, Агенцията трябва да подобри своето финансово управление.
procedures lacking transparency and carryovers revealed in the budget, the Agency should improve its financial management.

Липсва прозрачност и информация относно процеса на реформа за заетите в сектора
There was a lack of transparency and information associated with the reform process for those working in the sector

Констатации и оценки 44 Липсва прозрачност на ОЗИ 87 Тази концентрация на финансова подкрепа на EIT между ограничен брой партньори следва да се подложи на мониторинг, за да се гарантира, че това не става в резултат на несправедливо разпределяне на публичното финансиране в рамките на ОЗИ- вж. каре 11.
Observations 44 The KICs lack transparency 87 This concentration of EIT financial support among a limited number of partners should be monitored to ensure that it is not the result of an unfair allocation of public funding within the KIC- see Box 11.

Отговори на Комисията 123 Отговор на заглавието над точка 88: Комисията не е съгласна, че липсва прозрачност по отношение на мониторинга и наблюдението, извършвани от нея. През последните години фискалната рамка на ЕС претърпя редица промени с цел въвеждане на допълнителни правила,
Reply of the Commission 123 Reply to the heading above paragraph 88 The Commission does not agree that its monitoring and surveillance lack transparency. The EU fiscal framework has undergone several changes in recent years with a view to introducing complementary rules,

наред с избора на председателя на Европейския съвет и върховния представител, създаде в гражданите впечатлението, че не могат да видят какво се случва, че липсва прозрачност и че нямат представа защо беше направено това.
of the High Representative have given citizens the feeling that they cannot see what is going on, that there is no transparency, and that they have no idea why these things have been done.

тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук
because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal,” explained Ivetta Gerasimchuk,

повдига въпроси за увеличаването на ключова програма на която липсва прозрачност и по която не можем да допуснем сериозни преразходи,
because it raises questions about the management of a crucial program that lacks transparency, on which we cannot afford serious cost overruns,

тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук
because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal,” said Ivetta Gerasimchuk,

повдига въпроси за увеличаването на ключова програма на която липсва прозрачност и по която не можем да допуснем сериозни преразходи,
because it raises questions about the management of a crucial program that lacks transparency, on which we cannot afford serious cost overruns,

Това внезапно увеличение от 76% на прогнозираната стойност е тревожно, защото повдига въпроси за увеличаването на ключова програма на която липсва прозрачност и по която не можем да допуснем сериозни преразходи,
It raises questions about the management of a crucial program that lacks transparency, on which we cannot afford serious cost overruns,