ЛИЧНИ НАБЛЮДЕНИЯ - превод на Английски

• personal observations
• own observations
• personal observation

Примери за използване на Лични наблюдения на Български и техните преводи на Английски

В парадигмата на 2012 г. тази идея корелира предреченото разпадане на времето с преките лични наблюдения и измервания на учените.
In the 2012 paradigm, this idea serves to correlate the prophesied dissolution of time with immediate personal observations.

Richard Koch Повечето хора в нашата постсъветското и обществото, според моите лични наблюдения, хората си мислят, че за да спечелят….
Richard Koch Most people in our post-Soviet and society, according to my personal observations, people think that in order….

загриженост, нашите лични наблюдения и мнение за младите мъже, които познаваме.
concerns, and our personal observations and opinions of the young men we know.

Ето защо идеята за бизнес в малък град трябва да се основава на вашите лични наблюдения и общ подход към проблема.
That is why the idea for a business in a small town should be based on your personal observations and common approach to the issue.

Така завършвам с моите лични наблюдения, съчетани с цитати от Книга Първа,
Thus, I conclude with my personal observations coupled with quotes from Book One,

Стигнах до това заключение от лични наблюдения и опит, като се опита безброй начини за покриване на морско оборудване
I have come to this conclusion from personal observation and experience, having tried myriad ways to cover marine equipment

основавайки се на собствения си опит и лични наблюдения, Кехое разработи методология за развитие на силата на подсъзнанието.
based on his own experience and personal observations, Kehoe developed a methodology for developing the power of the subconscious.

те могат да компенсират липсата на лични наблюдения.
may supply the defect of personal observation.

Лично наблюдение.
Personal observation.

И това не е просто лично наблюдение.
And that's not just a personal observation.

Ползи от физическата активност за възрастния човек Лично наблюдение….
Benefits of physical activity for the elderly A personal observation….

Декс, имаш ли нещо против, ако споделя лично наблюдение?
Hey, Dex, do you mind if I make a personal observation?

Всичката тази работа се извършваше под мое лично наблюдение.
All these came under my personal observation.

Може ли да изкажа лично наблюдение?
May I make a personal observation?

И последно, едно лично наблюдение.
Lastly, a personal observation.

И това не е просто лично наблюдение.
This isn't just a personal observation.

Това е лично наблюдение.
That's a personal observation.

Да, подобни тестове се провеждат под моето лично наблюдение.
Yes, this and similar tests, under my personal supervision.

Всичката тази работа се извършваше под мое лично наблюдение.
All these dispositions had been made under his personal supervision.

Решението за тази инвестиция се основаваше на личните наблюдения на компанията-майка, че българската икономика се развива активно",- казва Емре Песер, ръководител на MetaPenta Software Ltd….
The decision for this investment was based on personal observations of the parent company that Bulgaria's economy is actively developing",- says Emre Peser, Head of MetaPenta Software.