МАТЕРИАЛИЗЪМ - превод на Английски

• materialism
• materialistic

Примери за използване на Материализъм на Български и техните преводи на Английски

Това е висша форма на материализъм- материализъм, който не само дава лъжовна представа за духа,
This is a higher form of materialism; a materialism which not only belies the spirit

Гледището на стария материализъм е„гражданското“ общество;
The standpoint of the old type of materialism is civil society,

Това е висша форма на материализъм- материализъм, който не само дава лъжовна представа за духа,
This is a higher form of materialism, a materialism that not only denies the existence of the spirit

най-отявления и краен материализъм.
the more blatant orgies of materialism.

зад развлекателния бизнес и безвкусния материализъм на консуматорското общество,
the entertainment industry and the materialism of a consumer-based society,

Недостатъците на абстрактния природонаучен материализъм, който изключва историческия процес, проличават още в абстрактните
The weak points in the abstract materialism of natural science, a materialism which excludes history

използвайки методите на„институционалните корекции“ за„идеологическа реформа“ на учените и налагайки им материализъм, атеизъм и теория на революцията,
using the methods of“institutional adjustments” to“ideologically reform” scholars, and indoctrinating them with materialism, atheism, and the theory of evolution,

Недостатъците на абстрактния природонаучен материализъм, който изключва историческия процес, проличават още в абстрактните
The weak points in the abstract materialism of natural science, a materialism that excludes history

По-скоро този провал също така произхожда от определена интелектуална усмирителна риза: настояване върху материализъм, който отхвърля важността на субекта
Rather, this failure results as well from a particular intellectual straitjacket- an insistence on a materialism that refuses the importance of the subject

Недостатъците на абстрактния природонаучен материализъм, който изключва историческия процес, проличават още в абстрактните
The weaknesses of the abstract materialism of natural science, a materialism which excludes the historical process,

Недостатъците на абстрактния природонаучен материализъм, който изключва историческия процес, проличават още в абстрактните
The weaknesses of the abstract materialism of natural science, a materialism which excludes the historical process,

използвайки методите на„институционалните корекции“ за„идеологическа реформа“ на учените и налагайки им материализъм, атеизъм и теория на революцията, ККП систематично промива мозъците на новото поколение студенти,
using the methods of“institutional adjustments” in order to“ideologically reform” scholars- indoctrinating them with materialism, atheism, and the theory of evolution- the CCP systematically brainwashed a new generation of students,

Мъдростта обхваща както факта, така и идеала и с това спасява своите привърженици от двете безплодни крайности на философията- изключващия факт на идеализма и лишения от духовност материализъм.
Wisdom embraces both the fact and the ideal and therefore saves its devotees from both of those barren extremes of philosophy--the man whose idealism excludes facts and the materialist who is devoid of spiritual outlook.

От само себе си се разбира, че трябва да има голяма разлика в термини като„обективност” и„субективност”,„материализъм” и„духовност”, когато те се отнасят към различните планове на битието и познанието.
It stands to reason that there must be an enormous difference in such terms as"objectivity" and"subjectivity,""materiality" and"spirituality," when the same terms are applied to different planes of being and perception.

Колкото и парадоксално да прозвучи, по думите на един мой познат астроном„именно учени с християнски убеждения са създали т. нар.„методически материализъм”, който прилага наблюдението
As paradoxical as it may sound, according to the words of an astronomer I know:"it is namely scientists with Christian beliefs who have created the so called methodological materialist, which applies observation

Муун, настоящата епоха на материализъм скоро ще отстъпи пред нова епоха на духовност основана на универсалните принципи на неегоистична служба за другите
According to Reverend Moon, this present materialistic age will soon yield to a new age of spirituality, one based on the universal principle

яркост е обрисуван новият мироглед- последователният материализъм, който обхваща и областта на обществения живот, диалектиката като най-всестранно и дълбоко учение за развитието,
this work outlines a new world-conception, consistent with materialism, which also embrace the realm of social life;

Материализмът е съмнение в материала?
Materialism is a doubt in the material?

Ниското самочувствие и материализмът вървят ръка за ръка.
Low self-esteem and materialism go hand in hand.

Материализмът- това е въшката.
Materialism- that is the louse.