МАТЕРИАЛНИ ЖЕЛАНИЯ - превод на Английски

• material desires
• materialistic desires
• material desire

Примери за използване на Материални желания на Български и техните преводи на Английски

Можете ли да оставате неповлияни от материалните желания?
Can you become not affected by material desires?

През цялото време сме чували, че материалните желания те завличат все по-навътре в лабиринта.
All the time we have heard that material desires will bring you more into the labyrinth.

Обсебването от удовлетворяване на материалните желания, които все повече и повече излизат от контрол, може само да укрепи и да задълбочи обективната и субективната пропаст, вече разделяща човечеството“.
Preoccupation with the satisfaction of material desires that are growing more& more out of control can only perpetuate& deepen the objective& subjective gulf that is dividing mankind.

Човек, който не е в Кршна съзнание попада под властта на материалните желания, докато съзерцава обектите на сетивата.
One who is not Krsna conscious is subjected to material desires while contemplating the objects of senses.

когато Той е удовлетворен, ние ще се освободим от материалните желания.
we shall be freed from material desires.

Ако се случи да видите някое от материалните желания от списъка си, като например мечтаната къща,
If you happen to see one of your material desires on your list, such as your dream house car,

Под въздействието на материалните желания понякога живото същество се ражда като полубог,
Under the influence of material desire, the entity is born sometimes as a demigod,

Вместо да гледаме на удовлетворяването на материалните желания като на средство, чрез което можем да живеем
Instead of regarding the satisfaction of our material desires as the means by which we could live

т.е. унищожават материалните желания.
destroys material desires.

Нима сега е трудно да се осмис ли цялостната картина на усъвършенстването на душата от невежеството към мъдростта, от материалните желания към духовните стремежи, така че още в началото да се вижда кра ят,
Surely it should now be possible to gain such a synthetic picture of the progress of the soul from ignorance to wisdom, from material desire to spiritual achievement that the end may be visioned from the beginning

Цялата му житейска история е една история на отхвърляне на материалните желания и личната амбиция
His entire life story has been one of rejection of material desire and personal ambition,

Това са материални желания.
These are material claims.

Той няма повече никакви материални желания;
He has no more any material desires;

Приключено е, с всички материални желания е приключено.
Finished, all material desire finished.

Първата стъпка в духовните чувства е„да си свободен от материални желания”.
The first step in spiritual emotions is“to be free of material desires”.

а за реализация на своите материални желания.
rather to satisfy its material desires.

Как може да затворим отново вратата след като е отворена за нашите безкрайни, материални желания?
How can we close the door again after opening it to our infinite, possessive desires?

Как съзнанието изкривява духовните знания в ползата на неговите материални желания, жажда за магия, изгода и властолюбие.
How consciousness distorts spiritual knowledge to the satisfaction of its own material desires, the thirst for magic, self-interest and love of power.

започнали да затъват в материални желания.
began to sink into physical desires.

Обичайните ни материални желания за храна, секс,
Our usual desires toward food, sex,