МЕНЕ ПРИЕМА - превод на Английски

• receives me
• receiveth me
• welcomes me

Примери за използване на Мене приема на Български и техните преводи на Английски

И той им каза::"Който ще получи това дете в Мое име, Мене приема; и всеки, който ме получава, го приема Този, който Ме е пратил.
Luke 9:48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives me: and whoever shall receive me receives him that sent me….

Иисус, като разбра мисълта на сърцето им, взе едно дете, постави го до Себе Си 48 и им рече:„Който приеме това дете в Мое име, Мене приема;
Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.48 Then he said to them,“Whoever welcomes this little child in my name welcomes me;

Лука 09:48. и рече им: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема.
Luke 9:48 and said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me.

им каза:“Който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема….
he says,“whoever receives one child such as this in my name, receives me.”.

който получава всеки, който ми изпрати, Мене приема, а който приема Мене, Който Ме е пратил.
whomever I send, receives me, and he who receives me receives the one who sent me.

Лука 09:48. и рече им: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема.
Luk 9:48 and said to them,“Whoever receives this little child in My Name receives Me.

Който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Тогова,
Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me,

Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, който Ме е изпратил; защото който е най-малък между всички вас,
Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all,

Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, който Ме е изпратил; защото който е най-малък между всички вас,
Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me:

И рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова,
And said to them,“Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me,

И който приеме Мене, приема Този който ме е пратил.”.
And anyone who accepts me accepts the one who sent me.”.

който приема този, когото Аз изпратя, Мене приема, а който приема Мене, приема Този, Който Ме е изпратил.“.
whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me.”.

Който вас приема, мене приема, и който приема мене, приема Тогоз, Който ме е проводил.“(Матей 10:40).
Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.”- Matthew 10:40.

Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил!
Whoever takes you in takes me in, and whoever takes me in takes in the one who sent me.”!

който получава всеки, който ми изпрати, Мене приема, а който приема Мене, Който Ме е пратил.
whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.".

беззащитните с думите„който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема Мк.
defenceless:“whoever receives one child such as this in my name receives me”(Mt 18:5).

И той им каза::"Който ще получи това дете в Мое име, Мене приема; и всеки, който ме получава, го приема Този, който Ме е пратил.
Luk 9:48 and said to them,"Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me".

Затова Единородния Син на Бога казва:"Който приема вас, приема Мене, а който приема Мене- приема Онзи, Който Ме е изпратил".
Jesus goes further,“He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.”.

Който приеме мене не приема мене, но този, който ме е пратил”.
Mark 9:37,“Whoever receives me, receives not me but him who sent me.”.

Както Бог приема мене, така и аз трябва да ги приема..
As God accepts me, as I have to accept them.