COUNCIL ADOPTS - превод на Български

• съветът приема
• съветът приеме
• на съвета да приеме
• съветът прие

Примери за използване на Council adopts на Английски и техните преводи на Български

Conflict minerals: Council adopts new rules to reduce financing of armed groups.
Полезни изкопаеми от зони на конфликт: Съветът прие нови правила за намаляване на финансирането на въоръжени групировки.

For example, when the EU wants to make sure that there are common safeguards on goods imported from outside the EU, the Council adopts a regulation.
Например, когато ЕС искаше да гарантира, че съществуват общи защитни мерки във връзка със стоките, внасяни от страни извън Съюза, Съветът прие регламент.

The WCO Council adopts the informal name"World Customs Organization" to better reflect the Organization's global nature.
СМО Съветът да приеме неформална име"Световна митническа организация", за да се отрази по-добре в целия свят характер на организацията.

(b) where the Council adopts two successive recommendations in the same imbalance procedure, in accordance with Article 8(3) of Regulation(EU) No 1176/2011 of the European Parliament
Когато Съветът приеме две последователни препоръки в същата процедура при дисбаланс в съответствие с член 8,

The Czech Presidency believes that after the Council adopts the draft proposal on European action in the area of rare diseases there will be significant advances
Чешкото председателство счита, че след като Съветът приеме проекта за предложение за европейски действия в областта на редките заболявания, това ще доведе до значителен напредък

the Commission will propose that the Council adopts an implementing decision applying specific restrictive visa measures related to visa processing
ЕК ще предлага на Съвета да приеме решение за прилагане на специфични ограничителни визови мерки, свързани с обработването на визите

If Council adopts Parliament's position without changes,
Ако Съветът приеме позицията на Парламента,

Where the Council adopts two successive recommendations in the same imbalance procedure, in accordance with Article 8(3) of Regulation(EU) No 1176/2011 on the grounds that a Member State
Когато Съветът приеме две последователни препоръки в същата процедура при дисбаланс в съответствие с член 8,

When Parliament adopts the report prepared by Mr Coelho and the Council adopts the conclusions drafted by the Presidency,
Когато Парламентът приеме подготвения от г-н Coelho доклад, а Съветът приеме съставените от председателството заключения,

(c)where the Council adopts two successive decisions in the same imbalance procedure in accordance with Article 10(4) of Regulation(EU) No 1176/2011 establishing non-compliance by
Когато Съветът приеме две последователни решения в същата процедура при дисбаланс в съответствие с член 10,

So, in the event that the Council adopts this regulation on the wrong legal basis,
И така, в случай че Съветът приеме този регламент с погрешно правно основание,

Where the Council adopts two successive recommendations in the same imbalance procedure, in accordance with Article 8(3) of Regulation(EU) No 1176/2011 on the grounds that a Member State
Когато Съветът приеме две последователни препоръки в същата процедура при дисбаланс в съответствие с член 8,

The first Intergovernmental Conference on Serbia's accession negotiations will be held in January 2014 at the very latest, after the Council adopts the negotiating framework,
Първата междуправителствена конференция във връзка с преговорите за присъединяването на Сърбия ще се проведе най-късно през януари 2014 г., след като Съветът приеме рамката за преговори,

I hope that the Council adopts the mandate as presented
Надявам се Съветът да приеме мандата във вида,

(b) where the Council adopts two successive recommendations in the same imbalance procedure, in accordance with Article 8(3) of Regulation(EU) No 1176/2011 of the European Parliament
Когато Съветът приеме две последователни препоръки в същата процедура при дисбаланс в съответствие с член 8,

Subject to paragraph 2, when the Council adopts acts or measures amending
При спазване на разпоредбите на параграф 2, когато Съветът приеме актове или мерки за изменение

the Commission may propose that the Council adopts an implementing decision providing for either a reduction in the visa fee,
Комисията може да предложи на Съвета да приеме решение за намаляване на таксата за виза, на времето за

For Hungary, the Commission has established that no effective action was taken in response to the Council recommendation of June 2018 and proposes that the Council adopts a revised recommendation to Hungary to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
По отношение на Унгария Комисията установи, че не са предприети ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от юни 2018 г. и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Унгария за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

Through this Decision, the Council adopts, on behalf of the European Community
Чрез това решение Съветът прие, от името на Европейската общност

No effective action has been taken in response to the recommendation made by the Council in June and proposes that the Council adopts a revised recommendation addressed to Romania for the country to correct its significant deviation from the adjustment path targeting the medium-term budgetary objective.
По отношение на Румъния Комисията установи, че не са предприети ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от юни и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Румъния за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.