COUNCIL HAS ADOPTED - превод на Български

• съветът прие
• приемане от съвета
• приети от съвета

Примери за използване на Council has adopted на Английски и техните преводи на Български

Member States should refrain from adopting technical regulations once the Council has adopted a common position on a Commission proposal concerning that sector;
държавите-членки следва да се въздържат от приемане на технически регламенти, след като Съвета приеме обща позиция по предложение на Комисията относно този сектор;

in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law.
в съответствие с член 5 от същия протокол Дания решава в срок шест месеца след приемане от Съвета на настоящия регламент дали ще го прилага в националното си законодателство.

UNO's Security Council has adopted four Resolutions and six Declarations of the Chairman which demand the withdrawal of Armenian Armed Forces from the occupied Azerbaijan lands immediately,
В четирите резолюции, приети от Съвета за Сигурност на ООН, и в шестте заявления на неговия председател се настоява за незабавно, пълно и безусловно извеждане на въоръжените сили

in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law.
в съответствие с член 5 от същия протокол Дания решава в срок шест месеца след приемане от Съвета на настоящия регламент дали ще го прилага в националното си законодателство.

in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law or not.
в съответствие с член 5 от същия протокол Дания решава в срок шест месеца след приемане от Съвета на настоящия регламент дали ще го прилага в националното си законодателство.

The President of the Council is hereby authorised to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation as from the date on which the Council has adopted the measures which are necessary for the establishment of a link between the Community trade mark and the Madrid Protocol.
Чрез настоящия документ се упълномощава председателят на Съвета да депозира инструмента на присъединяването при Генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост считано от датата, на която Съветът е приел мерките, които са необходими за създаването на връзка между системата на търговски марки на Общността и Мадридския протокол.

the implementation of which finds its basis in the Community pillar after the Council has adopted a common position
предприети въз основа на общностния стълб след приемането от Съвета на обща позиция

Under Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport(3), the Council has adopted rules in the field of the transport of animals in order to eliminate technical barriers
По силата на Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно защитата на животните по време на транспорт(3), Съветът е приел правила в областта на транспорта,

On the basis of Article 13 of the Treaty, the Council has adopted Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
На основание Член 13 от Договора, Съветът е приел Директива 2000/43/ЕО от 29 юни 2000 г. за прилагане на принципа за равно третиране независимо от расовия и етнически произход5

Denmark shall decide within a period of 6 months after the Council has adopted this Directive whether it will implement it in its national law.
решава в период от 6 месеца, след като Съветът е приел настоящата директива, дали тя ще я въведе в своето вътрешно право.

withdrawing refugee status, the Council has adopted Community legislation defining the common rules
отнемане на статут на бежанец в държавитечленки Съветът е приел законодателство на Общността, което определя общите правила

In the Presidency conclusions, it says that the Council had adopted conclusions on the more effective implementation of the Schengen Information System for denial of entry
В заключенията на председателството пише, че Съветът е приел заключения за по-ефективното прилагане на шенгенската информационна система за отказване на влизане

It was recalled that the Council had adopted regulation 1/2005 on protection of animal during transport in December 2004 after intense discussions over three consecutive Presidencies.
Припомнено беше, че Съветът е приел Регламент 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране през декември 2004 г. след усилени обсъждания по време на три последователни председателства.

Furthermore the Plenipotentiaries and the Council have adopted the declarations listed below
Освен това, упълномощените представители и Съветът приеха декларациите, изброени по-долу

the European Parliament and the Council have adopted legislation regarding safe management
Европейският парламент и Съветът приеха законодателство относно безопасното управление

Since the introduction of the CAP, the Council had adopted 21 CMOs for each product
След въвеждането на ОСП Съветът е приел 21 ООП за всеки продукт

The European Parliament and the Council have adopted Directive 2004/48/EC,
Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2004/48/ЕО,

The UN Security Council has adopted a resolution.
Съветът за сигурност на ООН прие резолюция.

For this reason, the Health Council has adopted this advice.
Поради тази причина Съветът по здравеопазването прие този съвет..

The European Council has adopted decisions regarding the points discussed.
Националният съвет приема решения по обсъжданите въпроси.