ADOPTED BY THE COUNCIL - превод на Български

• приети от съвета
• приемат от съвета
• одобрени от съвета
• приета от съвета
• прието от съвета
• приет от съвета
• приема от съвета
• приемани от съвета
• приетите от събора

Примери за използване на Adopted by the council на Английски и техните преводи на Български

The legal acts adopted by the Council will be published in the Official Journal of 29 May 2018.”.
Правните актове, приети от Съвета, ще бъдат публикувани в Официален вестник на 29 май 2018 г.

Detailed rules for the application of these provisions shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.
Подробните правила за прилагането на тези разпоредби се създават и приемат от Съвета на членовете в процедурните правила.

The Creative Europe programme will be definitively adopted by the Council(28 Member States)
Програмата„Творческа Европа“ ще бъде окончателно приета от Съвета(28 държави членки) през идните седмици

They therefore have to be adopted by the Council in accordance with Article 18(4)
Поради това те трябва да бъдат приети от Съвета по реда на член 18,

Detailed rules for the application of this provision shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.
Подробните правила за прилагането на настоящите разпоредби се създават и приемат от Съвета на членовете в процедурните правила.

The decision concluding the Agreement should be adopted by the Council after obtaining the consent of the European Parliament.
Решението за сключване на споразумението следва да бъде прието от Съвета след като бъде получено одобрението на Европейския парламент.

The amount of 6,6 billion euro adopted by the Council of the EU in 2010 now serves as a ceiling for the Joint UndertakingŐs spending up to 2020.
Сумата от 6, 6 млрд. евро, приета от Съвета на ЕС през 2010 г., сега служи като таван за разходите на Съвместното предприятие до 2020 г.

The conclusions adopted by the Council on 14 June provide the European Union with a strong position for this meeting.
Заключенията, приети от Съвета на 14 юни, осигуряват силна позиция на Европейския съюз за тази среща.

Under Article 42 EC, such measures were adopted by the Council in respect of employed workers.
Съгласно член 42 ЕО такива мерки се приемат от Съвета по отношение на работниците.

Unfortunately, the Action Plan adopted by the Council does not even make reference to the solidarity clause.
За съжаление планът за действие, приет от Съвета, дори не споменава клаузата за солидарност.

The opinion shall be deemed adopted by the Council, unless it decides by qualified majority, within ten days to reject it.
Становището се счита за прието от Съвета, освен ако той реши с квалифицирано мнозинство в рамките на десет дни да го отхвърли.

The European Convention on Human Rights is a regional human rights treaty adopted by the Council of Europe in 1950.
Европейската конвенция за правата на човека е приета от Съвета на Европа.

social exclusion adopted by the Council.
социалната изолация приети от Съвета.

scientific progress shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
IV към научния и техническия прогрес, се приемат от Съвета единодушно по предложение на Комисията.

The latest document, which was adopted by the Council in December 2014,
Последният документ, който беше приет от Съвета през декември 2014 г.,

Under reverse qualified majority voting, the Commission's proposal is deemed to be adopted by the Council unless it decides by qualified majority to reject the Commission's proposal.
(При гласуване с обратно квалифицирано мнозинство предложението на Комисията се счита за прието от Съвета, освен ако той вземе решение с квалифицирано мнозинство да го отхвърли.).

The Community's position in the Joint Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Позицията на Общността в Съвместния комитет се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.

The Istanbul Convention, the most comprehensive international treaty on fighting violence against women, was adopted by the Council of Europe in 2011.
Истанбулската конвенция, най-подробното международно споразумение за борба с насилието над жени беше приета от Съвета на Европа през 2011 г.

their explanatory memorandum, were adopted by the Council of Europe in 2010.
обясни- телният меморандум към тях, са приети от Съвета на Европа през 2010 г.

the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council, acting unanimously.
според принципа на равенството, като условията за нейното прилагане се приемат от Съвета с единодушие.