ADOPTION BY THE COUNCIL - превод на Български

• приемане от съвета
• приемането от съвета
• бе приет от съвета

Примери за използване на Adoption by the council на Английски и техните преводи на Български

The voting rights of members of the Council of Ministers representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of Ministers of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2.
Правото на глас на членовете на Съвета, представляващи държавите-членки с дерогация, се спира при приемането от Съвета на мерките, посочени в членовете, изброени в параграф 2.

has included among its aims the adoption by the Council of a Directive on the protection of pregnant women at work;
е включила сред целите си приемането от Съвета на Директива за закрилата на работещите бременни жени;

Therefore, the suspension of the voting rights of the members of the Council representing Member States whose currency is not the euro for the adoption by the Council of those decisions should apply as set out in Article 139(4) of the Treaty.
Следователно спирането на правото на глас на членовете на Съвета, представляващи държави членки, чиято парична единица не е еврото, при приемането от Съвета на тези решения, следва да се прилага съгласно член 139, параграф 4 от Договора.

If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure,
Ако, след приемане от Съвета или от Комисията, на мярка за сближаване,

Article 95(4) of the EC Treaty provides that‘If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions
Член 95, параграф 4 от Договора за ЕО постановява, че„ако след приемането от Съвета или от Комисията на дадена мярка за хармонизиране една държава-членка счете за необходимо да запази националните си разпоредби,

In order to get a full picture of all documentation made available by the Council concerning one piece of legislation- from the Commission's proposal to its adoption by the Council- it is necessary to carry out four different searches in the register for negotiations in preparatory bodies[47] and two searches in
За да бъде получена цялостна картина на всички документи, до които Съветът предоставя достъп във връзка с един законодателен акт, от предложението на Комисията до неговото приемане от Съвета, е необходимо да бъдат извършени четири отделни търсения в регистъра за преговорите в подготвителните органи[51]

They may propose for adoption by the Council of Ministers legislative projects.
Те могат да предлагат за приемане от Министерския съвет на проекти за нормативни актове.

Proposed for adoption by the Council of Ministers of development programme DP"ESO";
Предлага за приемане от Министерския съвет програма за развитие на ДП„ЕСО”;

(a) The delays were predominantly due to the late adoption by the Council of the EFF regulation.
А Забавянията се дължат предимно на закъснялото приемане от Съвета на Регламента за ЕФР.

It will also need to be confirmed by plenary before formal adoption by the Council of Ministers.
След одобрението в пленарната зала, проектозаконът следва да бъде формално гласуван от Съвета на министрите.

Work out, coordinate and propose for adoption by the Council of Ministers draft ordinance according to this law.
Разработва, съгласува и предлага за приемане от Министерския съвет проекти на наредбите по този закон.

Work out and present for adoption by the Council of Ministers draft normative acts stipulated by this law;
Изготвя и внася за приемане от Министерския съвет проекти на нормативни актове, предвидени в този закон;

The draft resolution specifies that the ceasefire would go into effect 72 hours after adoption by the council.
Проектът предвижда прекратяването на огъня в Сирия да влезе в сила 72 часа след приемането на резолюцията.

Today's adoption by the Council of the EU follows a plenary vote in the European Parliament(MEMO/12/659).
Директивата беше приета днес от Съвета на ЕС, след като беше гласувана на пленарно заседание на Европейския парламент(MEMO/12/659).

Member States will have to implement the Directive within 18 months of its adoption by the Council and European Parliament.
Той ще влезе в сила 18 месеца след неговото приемане от Европейския парламент и Съвета.

EN EN adoption by the Council of government of the judicial map and the reform and redeployment of the CRJs.
Следователно целта е постигната с приемането на съдебната карта от страна на правителствения съвет и с реформата и преразпределянето на РСЦ.

The best means to achieve this is the speedy adoption by the Council of the new recovery plan for bluefin tuna.
Най-добрият начин за постигане на това е бързото приемане от страна на Съвета на новия план за възстановяване на червения тон.

Following today's adoption by the Council, the text of the directive will be published in the Official Journal of the EU.
След като бе приет от съвета вчера, текстът на директивата ще бъде публикуван в Официалния вестник на ЕС.

It only remains now to await the formal adoption by the Council of the EU of the decision authorising enhanced cooperation.
В настоящия момент се очаква само Съветът на ЕС официално да приеме решението, с което се разрешава установяването на засилено сътрудничество.

The European Commission welcomes today's adoption by the Council of the negotiating directives for free trade agreements with Australia
Комисията приветства решението на Съвета за приемане на указанията за водене на преговори за сключване на споразумения за свободна търговия с Австралия