Примери за използване на Adopted by the commission на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programming documents are submitted by Member States and adopted by the Commission.
Програмните документи It is a supplement to the Guidelines on Non-Financial Reporting adopted by the Commission in 2017(C(2017) 4234 final).
С него се допълват Насоките относно оповестяването на нефинансова информация, приети от Комисията през 2017 г.(C(2017)4234 final).Detailed rules for the application of this Subsection shall be adopted by the Commission, in particular to comply with international agreements.
Подробните правила за прилагането на настоящия подраздел се приемат от Комисията, по-специално, за спазване на международните споразумения.All measures adopted by the Commission to implement this Regulation should comply with the proportionality principle.
Всички мерки, приети от Комисията, за изпълнението на настоящия регламент следва да бъдат съвместими с принципа на пропорционалност.Наборът These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Тези мерки се приемат от Комисията под формата на регламент за приложение, в съответствие с процедурата по член 121, параграф 2.In this regard, I welcome the approach adopted by the Commission and rapporteur, based on coexistence.
Във връзка с това приветствам подхода, възприет от Комисията и докладчика, в основата на който е съвместното съществуване на различни видове споразумения.Мерките за прилагане на член 50 се приемат от Комисията след обсъждане с органа в съответствие с посочената в член 58,Once formally adopted by the Commission early in July, the Irish authorities will have until the end of July to design the
Веднъж официално одобрени от Комисията, ирландските власти ще имат срок до края на юли да разработят критерии в определена рамкаПредложенията за цифровите договори бяха приети от Комисията през декември 2015 г.of the fact that during the administrative procedure Microsoft itself recommended the approach thus adopted by the Commission(see recital 476 to the contested decision).
в хода на административната процедура самото Microsoft препоръчва подхода, възприет от Комисията(вж. съображение 476 Актът за единния пазар(II), приет от ЕК в началото на месеца,These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing regulation in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
Тези мерки се приемат от Комисията във формата на регламент за прилагане, съгласно процедурата, предвидена в член 89, параграф 2.All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
Всички мерки, приети от Комисията, за изпълнението на настоящия регламент ще бъдат съвместими с принципа на пропорционалност.More detailed information on major projects adopted by the Commission for the 2007- 2013 programme period is presented in Annex III.
По-подробна информация за големите проекти, одобрени от Комисията за програмния период 2007- 2013 г., е представена в приложение ІІІ.that the Court has already confirmed, at paragraph 229 above, the correctness of the approach thus adopted by the Commission.
в точка 229 по-горе Първоинстанционният съд вече потвърди основателността на подхода, възприет от Комисията.Разпоредбите, необходими за прилагането на настоящия параграф, се приемат от Комисията в съответствие процедурата, предвидена в член 89, параграф 2.Once formally adopted by the Commission early next month, the Irish authorities will have until the end of July
Веднъж официално одобрени от Комисията, ирландските власти ще имат срок до края на юли да разработят критерии в определена рамкаmust be adopted by the Commission.
трябва да бъдат приети от Комисията.which will have three months to examine it before it is definitively adopted by the Commission.
за да го разгледат, преди да бъде окончателно приет от ЕК.
