MANAGED BY THE COMMISSION - превод на Български

• управлявани от комисията
• ръководи от комисията
• управлявана от комисията
• управлява от комисията
• управляван от комисията

Примери за използване на Managed by the commission на Английски и техните преводи на Български

lending activities managed by the Commission for which external audit certificates are available.
отпускане на заеми, управлявани от Комисията, за които има външни одитни заверки.

The CFP is mainly implemented through the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF), which is managed by the Commission and the Member States under shared management.
ОПОР се изпълнява основно чрез Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР), който се управлява от Комисията и държавите членки при споделено управление.

not only the part managed by the Commission;
не само над частта, управлявана от Комисията;

On the same date, the company must also file the report in a public registry managed by the Commission.
На същата дата предприятието внася декларацията и в публичен регистър, управляван от Комисията.

That is why the European Commission has proposed a mechanism of bilateral loans managed by the Commission.
Ето защо Европейската комисия предложи механизъм за двустранни заеми, управлявани от Комисията.

(17) The first call for proposals was launched on 30 April 2008 and was managed by the Commission.
(17) Първата покана за представяне на предложения е обявена на 30 април 2008 г. и е управлявана от Комисията.

EU funded actions facilitating labour mobility The ESF is managed by the Commission and the Member States.
Финансирани от ЕС дейности, които улесняват трудовата мобилност ЕСФ се управлява от Комисията и държавите членки.

that were directly managed by the Commission(see Annex I).
които бяха пряко управлявани от Комисията(вж. приложение I).

If successful, they should be included in a Register of EU Aid Volunteers eligible for deployment which will be managed by the Commission.
Ако успешно са преминали обучението, те следва да бъдат включени в Регистър на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ, отговарящи на условията за изпращане на терен, който ще се управлява от Комисията.

The Court concludes that the support was not sufficiently well managed by the Commission.
Сметната палата стигна до заключението, че подкрепата не е била достатъчно добре управлявана от Комисията.

This action envisages the establishment of an EU Aid Volunteers' Network which will be managed by the Commission.
Това действие предвижда създаването на Мрежа на инициативата EU Aid Volunteers, която ще се управлява от Комисията.

Notes also that the revised Financial Regulation provides for a single central database, managed by the Commission, to be set up for all the institutions;
Също така отбелязва, че преразгледаният Финансов регламент предвижда създаването на единствена централна база данни за всички институции, управлявана от Комисията;

The quantities set out in the Annex shall be managed by the Commission, which shall take all administrative action it deems advisable for their efficient management.
Количествата, отбелязани в приложението, се управляват от Комисията, която предприема всички административни действия, за които счита че съществува уместност с оглед на ефективното управление.

the issued BTI into the EBTI-3 database(7) managed by the Commission, which is the key element of the system.
заявлението за ОТИ и издадената ОТИ в управляваната от Комисията база данни EBTI-3(7), която представлява ключовият елемент на системата.

The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b
Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а,

Reporting requirements and procedures for the humanitarian aid managed by the Commission are therefore currently amongst the most thorough of any major official donor.
Във връзка с това понастоящем изискванията за докладване и управляваните от Комисията процедури за хуманитарна помощ са сред най-подробните сред всички основни официални донори.

(41)The Joint Undertaking should also use the electronic means managed by the Commission to ensure openness,
(41)Съвместното предприятие следва също така да използва управляваните от Комисията електронни средства, за да гарантира откритост

Table 2 shows the cumulative use of EDF resources managed by the Commission and their financial implemen tation.
В таблица 2 е илюстрирано кумулативното усвояване на управляваните от Комисията средства по ЕФР и финансовото им изпълнение.

The tariff quotas are managed by the Commission and administered so as to avoid any discrimination.
Тарифните квоти се управляват от Комисията и се прилагат по такъв начин, че да се избегне дискриминацията.

Consumer Protection are managed by the Commission under specific control systems.
защита на потребителите“ се управляват от Комисията в рамките на специфични системи за контрол.