ESTABLISHED BY THE COMMISSION - превод на Български

• установени от комисията
• създадена от комисията
• определен от комисията
• определя от комисията
• изготвен от комисията
• въвеждат от комисията
• установяват от комисията
• изготвя от комисията
• установен от комисията
• установена от комисията
• определени от комисията
• създаден от комисията
• определят от комисията
• създадени от комисията

Примери за използване на Established by the commission на Английски и техните преводи на Български

shall be based on the model established by the Commission by means of an implementing act.
буква г, се основава на образеца, установен от Комисията посредством акт за изпълнение.

The guidelines applicable to the management of the resources in the common provisioning fund should be established by the Commission after having consulted the accounting officer of the Commission..
Насоките, приложими за управлението на ресурсите в общия фонд"Провизии" следва да бъдат определени от Комисията след консултация със счетоводителя на Комисията..

there is limited awareness of the dedicated back-office tool, established by the Commission for the reporting of inconsistent treatment.
съществува ограничена осведоменост относно специализирания бекофис инструмент, създаден от Комисията за докладване на непоследователно третиране.

The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority,
Правилата за прилагане на настоящия член се определят от Комисията след консултации с органа, в съответствие с процедурата,

The format and procedure for sending notices electronically as established by the Commission are made accessible at the internet address‘WEB.
Форматът и процедурата за изпращане на обявленията по електронен път, определени от Комисията, са достъпни на интернет адрес WEB.

information to be provided by producers in the case of direct sales shall be established by the Commission.
информацията, която трябва да бъде предоставена от производителите в случаите на директни продажби, се определят от Комисията.

The Banking Stakeholder Group should actively work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or CommunityEU legislation.
Групата на участниците от банковия сектор следва да осигурява взаимодействието с други потребителски групи в областта на финансовите услуги, създадени от Комисията или съгласно законодателството на Съюза.

The Banking Stakeholder Group should work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or by Union legislation.
Тези групи на участниците следва да осигуряват взаимодействието с други потребителски групи в областта на финансовите услуги, създадени от Комисията или съгласно законодателството на Съюза.

The procedure for notifying serious adverse events and reactions shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Процедурата по нотифициране на сериозните инциденти или реакции се установява от Комисията съгласно предвидената в член 29, параграф 2 процедура.

An overview of the payment and verification system established by the Commission is provided in Figure 1.
Фигура 1 представя преглед на създадената от Комисията система за плащания и проверка.

At the hearing of 5 February 2018, the same Chinese exporting producer continued to allege that also the revised coefficients established by the Commission were wrong.
На проведеното изслушване на 5 февруари 2018 г. същият китайски производител износител продължи да отстоява становището, че определените от Комисията преработени коефициенти също са неправилни.

deployment of EU Aid Volunteers in accordance with standards established by the Commission.
изпращането на терен на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ в съответствие с определените от Комисията стандарти.

criteria of use of particulars voluntarily provided may be established by the Commission.
критериите за употреба на данни, които са предоставени доброволно могат да се установяват от Комисията.

where relevant in accordance with detailed rules established by the Commission.
където е уместно, в съответствие с подробните правила, въведени от Комисията.

of Council Regulation No 1290/2005, by failing to meet the requirements established by the Commission in the uniform guidelines included in document No VI/5330/97, for the application of a financial correction
тъй като не били изпълнени изискванията, установени от Комисията с единните насоки, съдържащи се в документ № VI/5330/97(3),

This public consultation results from the discussions of an expert group established by the Commission in spring 2008 to look at the possible threat to the diversity of European cinemas
Тази публична консултация е резултат от обсъжданията на експертна група, създадена от Комисията през пролетта на 2008 г. за разглеждане на възможните заплахи за многообразието на програмите на европейските кина,

compilation and dissemination of fisheries data according to agreed principles and procedures established by the Commission, including procedures
разпространение на данни за риболовните райони съобразно договорените принципи и процедури, установени от Комисията, включително процедури

The Action Plan was informed by the final report in January 2018 of a High-Level Expert Group on sustainable finance established by the Commission in 2016.
Планът за действие беше представен в заключителния доклад от януари 2018 г. на експертна група на високо равнище за устойчиво финансиране, създадена от Комисията през 2016 г. Комисията също така проведе обществени консултации относно задълженията на институционалните инвеститори и управителите на активи относно устойчивостта.

Until 31 March 2020, CPDP public meetings will be held in accordance with a procedure established by the Commission only with the attendance of participants in the respective administrative proceedings,
До 31 март 2020 г. откритите заседания на КЗЛД ще се провеждат по ред, определен от Комисията само с присъствието на участниците в съответните административни производства,

amounts calculated on the basis of the standard amounts established by the Commission.
изчислени на базата на стандартните суми, установени от Комисията.