ADOPTED BY THE COUNCIL OF MINISTERS - превод на Български

• приета от министерския съвет
• приема от министерския съвет
• приета от министерски съвет
• одобрена от министерския съвет
• приет от съвета на министрите
• приет от министерския съвет
• приети от министерския съвет
• приетата от министерския съвет
• приет от МС

Примери за използване на Adopted by the council of ministers на Английски и техните преводи на Български

operation of the Agency shall be determined by regulations adopted by the Council of Ministers.
съставът на агенцията се определят с Устройствен правилник, приет от Министерския съвет.

organisation shall be determined by rules adopted by the Council of Ministers.
организация на работа се определят с Устройствен правилник, приет от Министерския съвет.

The Regulation for implementation of the new Public Procurement Act shall be adopted by the Council of Ministers until April 15th, 2016.
Законът ще влезе в сила от 15 април 2016 г. Правилникът за прилагане на новия Закон за обществените поръчки трябва да бъде приет от Министерския съвет в срок до 15 април 2016 г.

(3) the activities, structure and organisation of the Agency shall be established by regulations adopted by the Council of Ministers on a proposal from the President of the Agency.
(3) Дейността, структурата и организацията на агенцията се определят с правилник, приет от Министерския съвет по предложение на председателя на агенцията.

The Ministry of Finance has sent to the authorities in Brussels the updated National Reform Programme and Convergence Programme 2019- 2022 adopted by the Council of Ministers.
Министерството на финансите изпрати в Брюксел приетите от Министерския съвет актуализирани Национална програма за реформи и Конвергентна програма за периода 2019-2022 година.

Prepare national programs to improve the state of road traffic safety, which shall be adopted by the Council of Ministers;
Изготвя национални програми за подобряване състоянието на безопасността на движението по пътищата, които се приемат от Министерския съвет;

Prepare national programs to improve the state of road traffic safety, which shall be adopted by the Council of Ministers;
Изготвянационални програми за подобряване състоянието на безопасността на движениетопо пътищата, които се приемат от Министерския съвет;

Changes were last discussed in the working group and adopted by the Council of Ministers and accordingly submitted to the National Assembly of Bulgaria on 2 July 2015.
Промените последно са обсъдени в работната група и са приети от Министерски съвет и съответно внесени в Народно събрание на 2 юли 2015 г.

In pursuance of the objectives in the Concept to encourage software developers, adopted by the Council of Ministers in December 2015, has been developed a new national program"Training for IT career.".
В изпълнение на поставените цели в Концепцията за насърчаване на софтуерни специалисти, приета от Министерския съвет през м. декември 2015 г. е разработена нова Национална програма„Обучение за ИТ кариера“. Иновативни елементи има и по някои от„старите” програми.

the Executive Agency"Automobile Administration" shall collect fees in the amount determined by a tariff adopted by the Council of Ministers.
Изпълнителна агенция„Автомобилна администрация“ събира такси в размер, определен с тарифа, приета от Министерския съвет.

protection of the competition, and it shall be adopted by the Council of Ministers by a decree.
съгласувано с Комисията за защита на конкуренцията и се приема от Министерския съвет с постановление.

(2) National Youth Strategy 2010-2020, adopted by the Council of Ministers, states that Bulgaria should improve the economic activity
Националната стратегия за младежта 2010-2020 г., приета от Министерски съвет, гласи, че България трябва да подобри икономическата активност

secret patents shall be specified in a Secret Patents Regulation adopted by the Council of Ministers.
за премахването му по заявки и секретни патенти се определя с Наредба за секретните патенти, приета от Министерския съвет.

for issuing documents with information recorded in the register shall be collected at a rate established by a tariff adopted by the Council of Ministers.
за издаване на документи за вписани в регистъра обстоятелства се събират такси в размери, определени с тарифа, одобрена от Министерския съвет.

to an amount set with a tariff, adopted by the Council of Ministers.
определен с тарифа, приета от Министерския съвет.

by an order determined by an ordinance adopted by the Council of Ministers;
определени в наредба приета от Министерски съвет;

by an order determined by an ordinance worked out by the Commission for Regulation of the Communications and adopted by the Council of Ministers.
определени с наредба, изготвена от Комисията за регулиране на съобщенията и приета от Министерския съвет.

according to the Unified Classifier of the positions in the administration adopted by the Council of Ministers on the grounds of Art.2, para.
съгласно Единния класификатор на длъжностите в администрацията приет от МС на основание чл.2, ал.

to be adopted by the Council of Ministers at a proposal of the Commission.
които се събират от комисията, приета от Министерския съвет по предложение на комисията.

control shall be subject to regulations adopted by the Council of Ministers.
управлението и контролът се уреждат с правилник, приет от Министерския съвет.